La vie en rose [La vida en rosa] [Croatian translation]

La vie en rose...

Cuando tus ojos me miran

mi corazón se alborota

tu risa ideando la mía

y tu boca busca mi boca

Si me abrazas moriré

si me hablas cantaré

lo veo todo en rosa

tus susurros son la miel

tus penas mi pesar

pero al final es todo rosa

Es mi joya el corazón

tú eres el ladrón

rondas mi balcón

no salgas de mi corazón jamás

júramelo, júralo por tu amor.

Desde que se declaró

mi alma se quebró vivo de ti

Il est entré dans mon cœur

une part de bonheur,

dont je connais la cause.

C'est lui pour moi,

moi pour lui dans la vie,

il me l'a dit, l'a juré pour la vie.

Et dès que je l'aperçois, alors je sens en moi,

mon cœur qui bat.

C'est lui pour moi,

moi pour lui dans la vie,

il me l'a dit, l'a juré pour la vie.

Alors je sens en moi,

mon cœur qui bat.