La vie devant toi [Finnish translation]

Ei hyödytä, vaikka olet kaksikymmentä

Vuotta vanha ja elämäsi edessäpäin

Silti elämä nimenomaan

On aina edessäpäin

Täällä ei vain ole ketään

Joka pysäyttäisi viisarit

Joka hiljentäisi herätyksesi

Joka soi, joka soi, joka soi

Älä etenkään nouse väärään

Tulevaisuuteen tai metroon

Älä etenkään nukahda ja jää

Laivasta, joka lähtee matkaan

Sinun kanssasi tai ilman sinua

Kohti ei mitään

Ja jonka tuuli tuo takaisin

Lähtökuoppiisi

Olet aivan yksin väkijoukossa

Joka huojuu maan päällä

Joka kulkee aallokossa

Joka hukkuu autiomaahan

Joka seuraa kaikkia harhoja

Ja vastaa kaikkia kasvoja

Joka etsii itselleen rantoja

Keskellä merta

Jos luulet sen johtuvan humalasta

Niin voithan sinä aina valehdella

Ei hyödytä, vaikka olet kaksikymmentä

Vuotta vanha, maailma löydettävänäsi

Kun kärsit rakkauden puutteesta, niin

Se sulkee sinulta yhden tulevaisuuden

Pois etenkin silloin, kun luulit meneväsi

Elokuvateatteriin

Päädyt puristamaan

Käsivarsillasi tyhjää

Sitten on kaikki nekin

Jotka sammutavat valot

Jotka kuolevat, kun ei saa

Ristiin rastiin

Jotka lähtevät lätkimään

Jos ei löydy parempaa

Maailmaa ja jotka jättävät

Sydämet hautausmaiksi

Sitten on kaikki muutkin

Jotka tahtoisivat, että eletään

Likaamatta koskaan itseään

Pistämättä alttiiksi henkeään

Ja jotka tekevät omia lakejaan

Jotta heitä ei sattuisi koskaan

Jotta saisivat rikki hulluuteni

Jotta kieltäisivät sen lailla

Jos haluat minun nuoruuteni

Niin voithan sinä aina kokeilla

Ei hyödytä, vaikka olet kaksikymmentä

Vuotta vanha ja kaikki aika edessäsi

Joinakin iltoina niitä on

Muistisi pohjilla tuhat

Sitten joku muka uskoo

Että kyseessä oli ensimmäinen kerta

Vaikka on jo useamman elinajan

Kulkenut pitkin kaikkia jalkakäytäviä

Rahan, rakkauden takia

Viinan, kunnian takia

Koska jollain on aina jano

Koska joku ei osaa juoda

Tartut yhteen naruun

Pelkäät, että putoat

Olet aivan yksin yön

Keskellä, itkit tai rukoilit

Kaikki, mitä sinulle jää käteen

Tästä maailmasta, joka on kivuton

Vihasta ja kiskonnasta

Sodasta ja sensuurista

Kaikkessa siinä, mitä ei voi tappaa

Kaikkessa siinä, mitä ei voi sinulta ottaa

Pois, on kyse kaikesta siitä, mitä ei voi nähdä

Kaikesta siitä, mitä ei rahalla saa

Jos sinä lähdet, niin minä jään

Niin voithan sinä aina paeta

Jos luulet sen johtuvan humalasta

Niin voithan sinä aina valehdella

Jos haluat minun nuoruuteni

Niin voithan sinä aina kokeilla