La spada nel cuore [French translation]

C'était un regard amoureux,

Une fèche dans mon cœur

Et elle y restera.

Tu es belle en ce moment,

Plus belle, maintenant que le vent

T'éloigne de moi.

La nuit, tout à coup la nuit tombe,

Mon cœur bat fort

Et maintenant je m'arrête.

La pluie et en même temps le soleil,

Tu vois celui qui nait

Et celui qui meurt d'envie pour toi.

C'était un regard amoureux,

Une fèche dans mon cœur.

Je me sens mourir,

Mourir de désir pour toi.

Quand tu l'as vu,

Tu as changé,

Tu t'es illuminée.

C'est de la sympathie,

N'est-ce pas?

Je suis à toi,

N'est-ce pas?

La-la-la, la-da-da, la-da-da-la-la!

C'était un regard amoureux,

Une fèche dans mon cœur

Et elle y restera.

Tu es belle en ce moment,

Plus belle, maintenant que le vent

T'éloigne de moi.

La nuit, tout à coup la nuit tombe,

Mon cœur bat fort

Et maintenant je m'arrête.

La pluie et en même temps le soleil,

Tu vois celui qui nait

Et celui qui meurt d'envie pour toi.

C'était un regard amoureux,

Une fèche dans mon cœur.

Je me sens mourir,

Mourir de désir pour toi.