La que nunca se rinde [English translation]

This is the woman who has finally decided to speak out,

The one who doesn't lose any sleep over you anymore;

The one who chooses to not have a master,

The one who is constantly seeking her own freedom!

This is the woman who doesn't tremble if you leave,

The one who knows very well where her path leads;

The one who has decided to be happier

In spite of her own fate...

[Chorus:]

O-oh oh o-oh...

This is the woman who never gives up!

O-oh oh o-oh...

This is the woman who always answers back!

O-oh oh o-oh...

This is the woman who shouts her own name!

O-oh oh o-oh...

This is the woman who never, ever hides!

This is the woman who grows stronger in the face of adversity,

The one who doesn't waste her time with excuses anymore...

The one who get up every day

Full of positiveness and ready to win.

This is the woman who isn't constantly watching the clock anymore,

The one who deserves to start from scratch;

The one who values herself a lot more,

The one who doesn't know fear!

[Chorus:]

O-oh oh o-oh...

This is the woman who never gives up!

O-oh oh o-oh...

This is the woman who always answers back!

O-oh oh o-oh...

This is the woman who shouts her own name!

O-oh oh o-oh...

This is the woman who never, ever hides!

And today, a dream is starting

And I want to live it

Without thinking where it will lead me:

I just want to love myself as I am!

And, even if it isn't easy,

I have already decided it:

Today, my world spins following

The direction marked by my own heart!

[Chorus:]

O-oh oh o-oh...

This is the woman who never gives up!

O-oh oh o-oh...

This is the woman who always answers back!

O-oh oh o-oh...

This is the woman who shouts her own name!

O-oh oh o-oh...

This is the woman who never, ever hides!

O-oh oh o-oh...

This is the woman who shouts her own name!

O-oh oh o-oh...

This is the woman who is looking for happiness