La part d'ombre [Finnish translation]

Vanha penkki meren rannalla

Istahdan katsoakseni eteenpäin

Tunteakseni ja hiljentyäkseni

Kuuntelemaan tuulen sanomaa

Juuri silloin se astui eteen

Se istahti siihen viereen

Varman oloisena esittäytyi

Olen varjopuolesi, muista

Oi, sinä iltana arvoituksen päässä

Arvopuoli, kuvapuoli

Minun rauhaisa ja sotiva puoleni

Katsoivat toistensa puoleen

Liian pitkän aikaa tuskissaan

Vastakkain ne ovat vallinneet

Liian hurjissaan, liian peloissaan

Mitä jos ne nyt sopisivat välinsä?

Varjopuoleni oli palannut

Oliko aikeissa neuvotella?

Pitkäänhän olin otaksunut

Että se turhautuisi lopulta

Tuon tätä nykyä haavoittuneen

Puolen minä otan hellästi syliini

En enää kuule tuulen ulvomista

Nyt kuulen kuinka sydämeni lyö

Oi, sinä iltana arvoituksen päässä

Arvopuoli, kuvapuoli

Minun rauhaisa ja sotiva puoleni

Katsoivat toistensa puoleen

Liian pitkän aikaa tuskissaan

Vastakkain ne ovat vallinneet

Liian hurjissaan, liian peloissaan

Mitä jos ne nyt sopisivat välinsä?

Mä niin päivä kuin yökin oon

Koen tarvetta tasapainoon

Kuumuus sadetta on

Hiljaisuus melua on

Koen eläväni välissä varjon ja valon

Vanha penkki meren rannalla

Istahdan katsoakseni eteenpäin

Tunteakseni ja hiljentyäkseni

Kuuntelemaan tuulen sanomaa

Juuri silloin se astui eteen

Istahtaakseen aivan viereen

Sille haastoinkin minä, olen

Valoisa puolesi, seuraa mua