La pallida morte [Polish translation]

1

Ty, przebogaty Sekstusie, bądź świadom, że życie jest krótkie

i nie będziesz mógł zachować na długo swoich bogactw.

Albowiem blada śmierć puka do drzwi chat i pałaców,

albowiem blada śmierć kosi równo biedotę i królów.

Ty, przebogaty Sekstusie, bądź świadom, że wkrótce umrzesz

i w królestwie cieni okryją cię czarnym płaszczem.

Albowiem blada śmierć puka do drzwi chat i pałaców,

albowiem blada śmierć kosi równo biedotę i królów.

Ty, przebogaty Sekstusie, bądź świadom, że kiedy umrzesz,

skończą się bankiety, skończą się miłostki wygrywane w kości.

Albowiem blada śmierć puka do drzwi chat i pałaców,

albowiem blada śmierć kosi równo biedotę i królów.

Ty, przebogaty Sekstusie, bądź świadom, że nie będziesz już mógł

wielbić twej czułej niewolnicy; niczego już więcej nie ujrzą twe oczy.

Albowiem blada śmierć puka do drzwi chat i pałaców,

albowiem blada śmierć kosi równo biedotę i królów.

Albowiem blada śmierć puka do drzwi chat i pałaców,

albowiem blada śmierć kosi równo biedotę i królów.

1. Inspiracją do tej piosenki była "Oda IV" Horacego.