La mamma [Portuguese translation]

Ele vieram

Estão todos aqui

Desde que eles ouviram esse grito

Ela vai morrer, a mamma...

Ele vieram

Estão todos aqui,

Mesmo aqueles do Sul da Itália.

Tem até Giorgio, o filho maldito

Com os braços cheios de presentes

Todas as crianças brincam em silêncio

Ao redor da cama ou no ladrilho.

Mas os seus jogos não tem importância,

E como um último presente

À mamma, a mamma...

A gente esquenta ela de beijos

Eleva seus travesseiros

Ela vai morrer a mamma...

Santa Maria cheia de graça

Cuja estátua está na praça

E claro que vocês lhe tendem seus braços

Cantando Ave Maria

Ave Maria...

Tem tanto amor, tantas lembranças

Ao teu redor, tu mamma

Tem tantas lágrimas e sorrisos

A través de você, tu mamma.

E todos os homens sentiram tanto calor

Nos caminhos de grande sol

Ela vai morrer, a mamma...

Que eles tomam fresco o vinho novo

O bom vinho da boa videira

Enquanto se aglomeram, todo misturados

Nos bancos, lenços e chapéus

Engraçado, a gente não se sente triste

Perto da grande cama e da afeição

Tem até um tio guitarrista

Que toca; toca tomando cuidado

Com a mamma, a mamma...

E as mulheres se lembrando

Das canções tristes das vigílias

Ela vai morrer, a mamma...

Devargarinho, os olhos fechados

Elas cantam como se balança uma criança

Depois de um bom dia

Para ela sorrir quando adormece

Ave Maria

Tem tanto amor, tantas lembranças

Ao teu redor, tu mamma

Tem tantas lágrimas e sorrisos

A través de você, tu mamma.

Que nunca, nunca, nunca,

Nos deixarás