La jolie sardane [Catalan translation]

Que joliua és la sardana

Que es dansa mà en la mà

Al país dels verds plataners

Noies, nois l’estimen bé

I inclús els vells, de la seva cana

La martellegen en les pedres del camí.

La coneixen, la sardana

L’han dansat quan n’eren de marrecs

L’han dansat quan n’eren de marrecs

Amics, és festa en Cotlliure

S’ha embanderat el vell port

I davant la mar que l’entorna

Heus ací l'etern campanar d’or

En els còdols verds I roses

Les barques amb tendres colors

Comencen la metamorfosi

De les seves veles canviades en flors

I sota la lluna rodamón

La sarda fe la seva rotllana

Que joliua és la sardana

Que es dansa mà en la mà

Del país de les tramuntanes

S’enlaira fins als països veïns

Aquesta tarda quants enamoriscaments

Van a brollar en els cors de vint anys

Quan van a perdre el cap

Per a tu sardana del país Català

Per a tu sardana del país Català

Per a tu sardana del país Català