La fille d'Ipanema [German translation]

Groß, schlank, schön und zart

drängelts sich das Mädchen von Ipenema

zum Meeresufer

und der ganze Strand sperrt den Mund auf

und macht Ahhhhhh

Sie geht wie eine Alge

getragen auf dem Kamm der Welle

bis zum Meeresufer

und der ganze Strand sperrt den Mund auf

und macht Ahhhhhh...

Oh, die Jungens beäugen sie

und ihre vielsagenden Ideen

äußern sich in Liedern, die

auf dem Leib des Mädchens mit den hellen Augen verweilen.

Aber sie, sie hat nur Augen für das Meer,

groß, schlank, schön und zart

wie ein Segel(boot) in seinem Lauf.

Sie (die Jungens) sehen nur sie,

aber sie sieht nur das Meer,

sie sieht nur das Meer....

Oh, die Jungens beäugen sie

und ihre vielsagenden Ideen

äußern sich in Liedern, die

auf dem Leib des Mädchens mit den hellen Augen verweilen.

Aber sie, sie hat nur Augen für das Meer,

groß, schlank, schön und zart

wie ein Segel(boot) in seinem Lauf.

Sie (die Jungens) sehen nur sie,

aber sie sieht nur das Meer,

sie sieht nur das Meer....