La différence [Italian translation]

La differenza

Quella che disturba

Una preferenza, uno stato d'animo, una circostanza

Un corpo a corpo

In disaccordo

Con la gente troppo ben pensante, le maniere prima di tutto

La loro pelle non si stupirà mai delle differenze

Loro si assomigliano

Si toccano come questi due uomini che ballano

Senza mai parlare

Senza mai gridare

Si amano in silenzio

Senza mai mentire, né voltarsi

Si fidano l'uno dell'altro

Se voi sapeste come se ne fregano di questi insulti

Preferiscono l'amore, soprattutto il vero

Ai nostri mormorii

Parlano spesso

Dell'altra gente

Che si ama così tanto

Che si ama come si dice "normalmente"

Di questi figli

Talmente assenti

Di questo male al sangue che corre

E uccide così liberamente

I loro occhi non si allontaneranno mai per negligenza

Si riconoscono, si addomesticano

Come queste due donne che ballano

Da Verlaine a Rimbaud quando si pensa

Si tollera l'eccezionale differenza