La danse de Zorba [German translation]

Dort unten, Zorba in seinem Land

Springt herum, er tanzt den Sirtaki

Schon führt die Freude seine Schritte

Komm, er streckt uns die Arme aus

Wenn du all jene, die du

In grau siehst, mit Rosen bedecken willst,

Wenn du wirklich verdrossen bist,

Komm den Sirtaki tanzen

Wenn du willst, dass

Deine Sorgen und Bedenken verschwinden,

Wenn du deine Jugend suchst,

Komm mit Zorba tanzen

Komm tanzen, um zu vergessen,

Dass der Tag anbricht

Der Wind des Ostens

Hat gerade

Noten mitgebracht, die

Im Sommerhimmel fliegen

Ich spüre schon wie diese Melodie

Unsere Schritte empor hebt

Dort hinten kommt schon die Nacht

Die Tage sind

Für die Liebenden kurz

Der Sommer wir uns bald verlassen

Das müssen wir geniessen

Wenn du derjenige bist, der

den Zeiten vergessene Augenblicke stiehlt

Der Sprüchen misstraut

Komm den Sirtaki tanzen

Wenn du derjenige bist, der

Inmitten dieser Sorgen, an

Das hin und her schaukelnde Boot denkt,

Komm mit Zorba tanzen

Wenn du derjenige bist, der

Das Glück bis zum Bodensatz aufbraucht

Und sich über Falten gern lustig macht,

Komm den Sirtaki tanzen

Wenn du derjenige bist, der es aufbraucht,

Auf ein schlagendes Herz stolz zu sein

Und eine Rose ansieht,

Komm mit Zorba tanzen

Komm mit Zorba tanzen

Komm mit Zorba tanzen