La complainte de la butte [Spanish translation]

Al final de la calle Saint-Vincent,

un poeta y una desconocida

se amaron por un instante,

pero él no la volvió a ver.

Esta canción compuso

a la espera de que su desconocida,

alguna mañana de primavera, la escuche

a la vuelta de cualquier esquina.

La luna tan clara

pone una diadema

en tu pelo rojizo.

La luna tan pelirroja,

de gloria salpica

tu enagua llena de agujeros.

La luna tan clara

acaricia el ópalo

de tus ojos hastiados.

Princesa de la calle,

sé bienvenida

a mi corazón herido.

Las escaleras de la Colina1

son duras para los miserables.

Las aspas de los molinos

protegen a los enamorados.

Pequeña mendiga,

siento tu manita

que busca mi mano.

Siento tu pecho

y tu talle fino,

me olvido de las penas.

Siento en tus labios

un olor a fiebre

de niño desnutrido.

Y bajo tu caricia,

siento una emoción

que me acongoja.

Las escaleras de la Colina

son duras para los miserables.

Las aspas de los molinos

protegen a los enamorados.

Pero se pone a llover,

la luna se larga,

la princesa también.

Bajo el cielo sin luna,

lloro al oscurecer

mi sueño esfumado...

1. En referencia a la colina de Montmartre de Paris. https://es.wikipedia.org/wiki/Montmartre