La Citta' [French translation]

Je t'ai écrit une chanson, grande comme une ville

Car quand tu es là, dehors, et qu'il pleut, la réalité ne te suffit pas

Quand tu ne sais pas où tu dois aller, tu peux toujours venir ici

Mais sans faire mille voyages, ferme les yeux pour y arriver

Regarde où tu es maintenant, les grattes-ciels et la jungle sur le toit

Les perroquets s'envoleront, te saluant, oui, tôt le matin

De ton lit je veux que tu vois la mer derrière, ou les montagnes

C'est un endroit pour te sentir bien, un endroit pour te sentir grande

Viens ici pour marcher à pieds nus sur la neige

Tu sais qu'il n'y a pas de pierres dans les rues

Avances, ici tu ne peux pas tomber

Et la ville te protège de tous les gens, leur méchanceté

Et si le monde t'écrase, ici tu trouveras seulement des mots légers

Mais qui sait où tu te trouves

Cette ville si grande

Au final, ça nous a rendu plus seuls

Nous sommes perdus

Nous ne sommes pas différents

De ceux là-bas

La route de la maison

Je sais que tu t'en souviens

Mais quand tu reviens

Je ne sais pas si tu me trouves

Et nous sommes encore plus seuls

Ceci est un endroit spécial, les personnes mauvaises

Les choses qui te font mal, ne peuvent pas entrer

Que se passe-t-il ? Nous sommes enfermés dedans et j'ai perdu la clé

Et si nous étions ces mauvaises choses, ces personnes qui se font mal

Tant que j'ai de la force dans mes jambes

Je te cherche dans les ruelles étroites, les places, partout

Dans cette histoire il est vrai que j'ai mis du sang

Je te trouverai seulement pour te dire que pour moi tu n'es plus importante

Et maintenant la ville s'éteint, nous sommes en périphérie

Tu n'entends plus cette chanson dans laquelle chaque phrase est un chemin

Des chats au milieu des poubelles, parmi les lumières de la police

Je suis arrivé, maintenant je monte chez moi

Mais qui sais où tu te trouves

Cette ville si grande

Au final, ça nous a rendu plus seuls

Nous sommes perdus

Nous ne sommes pas différents

De ceux là-bas

La route de la maison

Je sais que tu t'en souviens

Mais quand tu reviens

Je ne sais pas si tu me trouves

Et nous sommes encore plus seuls