La Bicicleta [Portuguese translation]

(Carlos Vives)

Não vou ganhar nada

Remoendo as feridas do passado

Não vou perder

Eu não quero ser um cara estranho

(Shakira)

Do teu jeito, descomplicado

Numa bicicleta que te leva a todo canto

(Carlos Vives)

Un vallenato* desesperado

[Carlos Vives & Shakira]

Uma cartinha que eu guardo onde te escrevi

Que te desejo e que te amo tanto

Que faz tempo que meu coração está

Batendo por ti, batendo por ti

A que eu guardo onde te escrevi

Que te desejo e que te amo tanto

Que faz tempo que meu coração está

Batendo por ti, batendo por ti

(Shakira)

Posso ser feliz

Caminhando relaxada entre as pessoas

Eu gosto de ti assim

E gosto porque és diferente

(Carlos Vives)

Do meu jeito, descabelado

Numa bicicleta que me leva a todo canto

Un vallenato* desesperado

(Carlos Vives & Shakira)

Uma cartinha que eu guardo onde te escrevi

Que te desejo e que te amo tanto

Que faz tempo que meu coração está

Batendo por ti, batendo por ti

A que eu guardo onde te escrevi

Que te desejo e que te amo tanto

Que faz tempo que meu coração está

Batendo por ti, batendo por ti

(Carlos Vives)

Ela é a favorita, é a que canta no pedaço

Mexe seus quadris como um barco nas ondas

Tem os pés descalços como uma criança que adora

E seu cabelo é longo, é um sol que te faz ansiar

Ela gosta que lhe digam que é a menina, a lola

Ela gosta que a vejam quando ela dança só

Gosta mais de casa quando as horas não passam

Gosta de Barranquilla, gosta de Barcelona

(Shakira)

Me leva, me leva na tua bicicleta

Ouça, Carlos, me leva na tua bicicleta

Quero que percorramos juntos essa área

Desde Santa Marta até La Arenosa

Me leva, me leva na tua bicicleta

Para que joguemos futebol de trapos e chinela

Que se mostrares a Piqué Tayrona algum dia,

Depois ele não vai querer ir pra Barcelona

(Carlos Vives)

Do meu jeito, descomplicado

(Carlos Vives & Shakira)

Numa bicicleta que me leva a todo canto

Um vallenato* desesperado

Uma cartinha que eu guardo onde te escrevi

Que te desejo e que te amo tanto

Que faz tempo que meu coração está

Batendo por ti, batendo por ti

A que eu guardo onde te escrevi

Que te desejo e que te amo tanto

Que faz tempo que meu coração está

Batendo por ti, batendo por ti

(Shakira)

Me leva, me leva na tua bicicleta

Para que joguemos futebol de trapos e chinela

Que se mostrares a Piqué Tayrona algum dia,

Depois ele não vai querer ir pra Barcelona

Me leva, me leva na tua bicicleta

Para que joguemos futebol de trapos e chinela

Que se mostrares a Piqué Tayrona algum dia,

Depois ele não vai querer ir pra Barcelona