Kupa Kızı ve Sinek Valesi [Japanese translation]

ぼくらはタロットカードで互いを占った

彼女は美しいハートのクイーン

ぼくはクラブのジャック

彼女とは橋で出会った

あの木曜の真夜中に

ぼくは泣かないでと言ったけれど彼女は泣き続けた

手すりから降りながら

君の髪はぬれているか

それともぬれているのは命か

君にとっていつも雨と風が吹いているのか

君は水平線を見ているのか

それとも質問に飽きたか

この秋は君の目に焼き付いているか

雪になって　ぼくの舌に落ちて

雪になって　僕の口の中でとけて

服を脱ぐとき彼女は水にぬれていた　そしてぼくの身体に触れ始めた

彼女はぼくの細胞をみつけた

ほんの少し傷のあるぼくの肌に

ぼくは幸福だった　彼女が眠っている時　ぼくは抱き締めていた

ぼくの知らない人の名を彼女がつぶやいた時

裸で　ぼくのすぐそばで

ぼくは夢の中で誇らしげに言った「知っているよ」

結局君はタロットを信じるのだろう

目が覚めて霧のかかった窓に書かれた言葉を見て凍りついた

幽霊のような指で書かれた

「さようなら」を