Кончится лето [Konchitsya leto] [Norwegian translation]

Jeg skrur av TV-en, jeg skriver et brev til deg

Om at jeg ikke lenger kan se på denne dritten,

Om at jeg ikke lenger har krefter igjen,

Om at jeg nesten slo meg på flaska, men ikke har glemt deg.

Om at telefonen ringte, ville at jeg skulle reise meg,

Kle på meg og gå, eller rettere sagt løpe,

Men jeg bare ba den ryke og reise,

Sa at jeg var syk og trøtt, og ikke hadde sovet i natt.

Jeg venter på svar, det er ikke lenger håp.

Snart vil sommeren være over.

Denne…

Vi er heldige med været, det regner på fjerde dagen,

Selv om de på radioen sa det skulle bli varmt selv i skyggen,

Men forresten, i den skyggen hvor jeg befinner meg,

Er det imens både tørt og varmt, men jeg er redd ennå…

Og dagene går sin vante gang – én dag spiser vi, og tre dager drikker vi,

Og i det hele tatt lever vi lystig, selv om det regner utenfor vinduet.

Kassettspilleren er gått i stykker,

Jeg sitter i stillhet, noe jeg er aldeles glad for.

Jeg venter på svar, det er ikke lenger håp.

Snart vil sommeren være over.

Denne…

Utenfor vinduet pågår det byggearbeid, kranen jobber,

Og restauranten rundt hjørnet er stengt på femte året.

Og på bordet står en krukke,

Og i krukken en tulipan, og i vinduet et glass.

Og slik går år etter år, slik forløper også livet,

Og for hundrede gang faller smørbrødet opp ned.

Men kanskje kommer det i det minste en dag,

Kanskje kommer det en time da vi vil ha hellet med oss.

Jeg venter på svar, det er ikke lenger håp.

Snart vil sommeren være over.

Denne…