Karusel [Turkish translation]

(AİD)

Benim sevgilim, sen herkesten güzelsin

Cenneti tarif etmek isteseydim, senin resmini çizerdim

Sayfalar bittikce, sanki her şey bitiyor

Ben kitap olsaydım, ismim olurdu senin yanlışın

Çoğu zaman müzik bir şeyler söylemek ister, anlamazsın

Ben şarkı olsaydım susup seni dinlerdim

Azap ver, korkma, sevgiden kimse ölmez

Ben yürek olsaydım, seni dışarıdan kapardım

Benim sevgilim, sen herkesten güzelsin

Sana ben gül verdim, sense sevdin dikenlerini

Uçmak istersen eğer, gök yüzüne kalkman gerekmez

Kalbim senin gök yüzün, sevgimse kanatların

Dünyaya bakıyorum zaman - zaman, o bazen bize benziyor

Ben dünya olsaydım başka tarafa dönerdim

Senin yansımanı sevdim, yüreğini bulamadım

Yüreyin olsaydım, herhalde saklanırdım ben de

Dayreyi sevmiyorum, çünki köşeye çekilmek olmuyor

Küsünce rüzgar gibisin, sana dokunmak olmuyor

Sen her defasında estikce yanaktan akar sel

Dünya döndükce, dönüyor bizim atlıkarınca

(Nakarat: Miri Yusif)

Yüzündeki ben, yüreğimdedir ben*

Gündüzler gitme, git

Geceler kalma, kal

Bir daha hatırla

Marsel, dönüyor atlıkarınca

(AİD)

Benim sevgilim, sen herkesten güzelsin

Sen benim herşeyimsin, kalsaydın doymazdım

Cennette görüşmek için gerektir ki, ebediyyen sevesin

Ben cennet olsaydım, bu kadar şart koymazdım

Dünyayı güzel göstermek için bazen uyduruyorsun

Ben yalan olmuştum, seni o zaman melek sanmıştım

Sana doğru her adım attıkca basınç azalıyor

Kaybolmuş şehir olsaydın, oraya çoktan gitmiştim

Sevmek için her şey var, bu dünya eli açıktır**

Kaçamadığın dertten zevk al, ya da barış

Hastalık olsaydım eğer olurdum hafıza kaybı

Ki, unutalım olanları, yeniden tanışalım

Benim sevgilim, sen bugün çok güzelsin

Ben hayat olsaydım, bu kadar tatlı olmazdım

Senin duyman için söylemiyorum ben bu sözleri

Ben sevgi olsaydım, sözlerden yıkılmazdım

Rüyana gelsem bile, erken uyandıracağım ki, erken gideyim

Bırak ben damla gözünden akmasından daha erken gideyim

Sen ağladıkca, hayat yollarımdan akar sel

Dünya döndükce, dönüyor bizim atlıkarınca

(Nakarat: Miri Yusif)