Kanacks & Hools [Russian translation]

[Part 1 - Sido]:

Я знаю, что говорил об этом уже тысячу раз, но теперь всё и должно так быть.

Я из Бранденбургского района, называю его 26

Всё, что правильно для тебя - дерьмо для них

Это нормально. Всё время вперед-назад, как в сексе.

Здесь моё гнездо, и если ты хочешь заглянуть как-нибудь в гости,

Следи за тем, кто впускает тебя.

Это своего рода тест – они хотят проверить, как много ты сможешь вынести.

Самый лучший совет - это бежать отсюда.

Это MV 1, тут 2 комнаты и Пентхаус.

У нас царит уют, тут спокойно спится,

Ведь, к счастью, наша прекрасная страна не так уж идеальна.

Несмотря на эту реформу Харца 2, тут всё еще занимаются черным бизнесом.

Употребляют наркоту, толкают товар: 20 грамм за 100 евро,

А для веса туда засыпают песок.

Нужно знать, где ты остаешься, ведь здесь никто не хочет жить,

Здесь в MV, на окраине Берлине.

[Hook (x2)]:

Sido: Я говорю из MV

Rilla: Я говорю из MRN 3

Sido: Здесь рушатся мечты.

Rilla: Здесь ты ничего не получишь просто так.

Sido: Здесь мир совсем не такой, каким ты его знаешь.

Sido: Канаки в кожаных куртках

Rilla: И хулиганы из Восточного Берлина.

[Part 2 - Joe Rilla]:

Я тут босс из принципа, тут нет MTV

Меня нет в чартах, зато я всеми любим.

Чувак, не говори мне ничего про эти крутые флоу,

Ведь Rilla говорит тебе о тех, кто долгое время сидит без работы.

Они говорят мне, что я защищаю даже больше, чем просто район.

Ведь Восток – это обратная сторона медали.

Я родился здесь. Что мне сделают эти панки?

Спроси у моих пацанов в кварцевых перчатках.

Эта молодежь кровью борется за власть.

И вместо того, чтобы ходить в школу, они сидят в тюрьме.

Тут нелегко приходится, ведь каждый, кто хочет наркоту, получает её

Это Восток. Все эти проблемы из-за политики Хартца.

Рэп пришел из мест, что уже не пригодны для жилья,

Где молодые мамы тащат еду со стола для своих детей.

В квартире едва ли хватает места. Я такой же, как и ты -

Парень из панельной многоэтажки, на 11-ом этаже. Мне звонят в дверь.

[Hook (x2)]:

Sido: Я говорю из MV

Rilla: Я говорю из MRN 3

Sido: Здесь рушатся мечты.

Rilla: Здесь ты ничего не получишь просто так.

Sido: Здесь мир совсем не такой, каким ты его знаешь.

Sido: Канаки в кожаных куртках

Rilla: И хулиганы из Восточного Берлина.

[Part 3 - Joe Rilla]:

Здесь сплошь скинхеды в бомберах. Придурок, тут нет места солнцу.

Я рэпер из Востока, меня не сломить.

Благодаря Sido я выпустил здесь свой альбом,

И несу золотую пластинку, проходя по теням панельной многоэтажки.

На моем районе полно дилеров, что уже обзавелись крупными покупателями.

Давай же, пригласи меня на политическую дискуссию.

Раньше у меня были проблемы с деньгами, а теперь я прославился.

Это ответ из Востока на бесперспективность.

[Part 4 - Sido]:

Наша репутация становится запятнанной, как и наши многоэтажки.

Дальше всё будет только хуже. А будет возможность - беги отсюда.

Друзья приходят и уходят. У нас здесь нет места сожалению.

Мы по колено в грязи, и от нас прёт как от строителей панельных многоэтажек.

Эта жизнь на районе идет под откос.

Но тяжелые времена показывают, есть ли у тебя сердце.

Грудь вперед, кулак вверх! Ты хочешь свалить отсюда – так беги же!

И неважно, где ты живешь: в Марцане 4

Sido: Здесь рушатся мечты.

Rilla: Здесь ты ничего не получишь просто так.

Sido: Здесь мир совсем не такой, каким ты его знаешь.

Sido: Канаки в кожаных куртках

Rilla: И хулиганы из Восточного Берлина.

[Hook (x2)]:

Sido: Я говорю из MV

Rilla: Я говорю из MRN MRN - Metropolregion Rhein-Neckar - Регион Рейн-Неккар - регион-метрополис в Германии.