Just Like That [Romanian translation]

Nu vreau să fiu

Doar un prieten/ iubit, alt iubit

Pe care o să-l uiți,

Iubito, pur și simplu.

Nu vreau să fiu...

Uneori privești în direcția greșită.

Crezi că vei găsi iubirea după doar o noapte?

Incerci, dar e tot la fel

Și este de ajuns după o escapadă(?)

Nici măcar nu-i știi numele,

Vrei doar să faci în felul tău.

Te văd pierzându-ți calea/ direcția

Și iti pot spune un lucru:

Nici măcar nu știi ce vrei,

Aici e problema unde merge totul rău/ greșit,

Pot vedea că vei fi distrusă

Și, iubito, știu un lucru:

x2

Nu vreau să fiu

Doar un prieten/ iubit, alt iubit

Pe care o să-l uiți,

Iubito, pur și simplu.

Negi, continui jocul,

Dar eu știu că ești atât de pierdută și nu poți ascunde,

Căci eu, eu văd că suntem la fel

Și eu știu cât te costă după o noapte.

Nici măcar nu-i știi numele,

Vrei doar să faci în felul tău.

Te văd pierzându-ți calea/ direcția

Și iti pot spune un lucru:

Nici măcar nu știi ce vrei,

Aici e problema unde merge totul rău/ greșit,

Pot vedea că vei fi distrusă

Și, iubito, știu un lucru:

x 4

Nu vreau să fiu

Doar un prieten/ iubit, alt iubit

Pe care o să-l uiți,

Iubito, pur și simplu.

Obișnuiam să fiu acela

Care niciodată

Ora 6 să vină.

Eu, eu eram ieșit pe ușă

Înainte ca ea să-mi știe numele,

Numărul (de telefon) sau jocul.

Știam că sunt obosit,

Dar asta, asta era înainte să te întâlnesc.

O vreau, o vreau, o vreau,

Vreau iubirea ta.

O vreau, o vreau, o vreau,

Doar vreau iubirea ta.

x 4

Nu vreau să fiu

Doar un prieten/ iubit, alt iubit

Pe care o să-l uiți,

Iubito, pur și simplu.