Je suis malade [Spanish translation]

Ya no sueño, ya no fumo

Ni siquiera tengo una historia

Estoy sucia sin tin

Estoy fea sin ti

Estoy como un huérfano en un dormitorio común

Ni siquiera tengo ganas de vivir en mi vida

Mi vida cesa cuando partes

Ya no tengo vida y hasta mi cama

Se transforma en un andén de estación

Cuando te vas

Estoy enferma

Completamente enferma

Como cuando mi madre salía en la tarde

Y me dejaba sola con mi desaliento

Estoy enferma, perfectamente enferma

Llegas nunca se sabe cuando

Te vas de nuevo nunca se sabe adonde

Y hace ya casi dos años

Que no te hace caso

Como a un peñasco

Como a un pecado

Estoy pegada a ti

Estoy cansada, estoy agotada

De fingir ser feliz cuando ellos están allí

Bebo todas las noches

Pero todos los whiskies

Saben igual para mi

Y todos los barcos llevan tu bandera

Ya no sé adonde ir, estás en todas partes

Estoy enferma

Completamente enferma

Derramo mi sangre en tu cuerpo

Y estoy como un pájaro muerto cuando tú estás durmiendo

Estoy enferma

Perfectamente enferma

Me privaste de todos mis cantos

Me vaciaste de todas mis palabras

Sin embargo yo tenía talente antes de tu piel

Este amor me mata

Si eso continúa así, moriré solo conmigo

Cerca de mi radio como un chaval tonto

Escuchando mi propria voz que estará cantando

Estoy enferma

Completamente enferma

Como cuando mi madre salía en la tarde

Y me dejaba sola con mi desaliento

Estoy enferma

Si, así estoy enferma

Me privaste de todos mis cantos

Me vaciaste de todas mis palabras

Y tengo el corazón completamente enfermo

Rodeado de barricadas

Oyes, estoy enferma