Je l'aime à mourir [Romanian translation]

Eu care pana mai ieri eram doar un lenes

Astazi sunt paznicul viselor sale de dragoste

O iubesc de mor...

Puteti distruge tot ceea ce vedeti

Pentru ca ea cu o suflare recreeaza totul

Ca si cum nimic, ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat.

O iubesc de mor...

Ea face acele tuturor ceasurilor sa stea in loc*

Si ma ajuta sa pictez transparent durerea

Cu zambetul ei

Si construieste un turn de la cer pana la pamant

Si imi coase niste aripi si ma ajuta sa ma inalt

In mare graba, in mare graba

O iubesc de mor...

Ea cunoaste bine fiecare razboi, Fiecare rana, fiecare fiinta

Cunoaste bine fiecare razboi,

Al vietii si, de asemenea, al iubirii

Eu nu eram nimic, dar iata ca azi

Sunt paznicul somnului ei de-a lungul noptilor

O iubesc de mor...

Voi puteti distruge tot ceea ce va veti dori

Ea nu trebuie decat sa-si deschida larg bratele

Pentru a recladi totul, pentru a recladi totul

O iubesc de mor...

Ea a sters cifrele ceasurilor din cartier

Ea a facut din viata mea niste origami**

Niste explozii de ras...

Ea a cladit niste poduri intre noi si cer

Si le traversam de fiecare data cand ea

Nu vrea sa doarma, nu vrea sa doarma

O iubesc de mor...

Ea a trebuit sa duca/sa poarte toate razboaiele

Ca sa ajunga sa fie asa puternica azi

Ea a trebuit sa duca/sa poarte

toate razboaiele,

Pe ale vietii, precum si pe cele ale iubirii.