ivy [Spanish translation]

[Estrofa 1]

¿Cómo va a saberlo una?

Me veía contigo donde el ánimo se ve con los huesos

en una tierra olvidada por la fe.

Adentro, saliendo de la nieve,

tu tacto hacía nacer un resplandor incandescente,

deslustrado pero tan grandioso.

[Pre-coro]

Y el viejo viudo visita la lápida cada día

pero yo no, sólo me siento aquí y espero,

sufriendo por los vivos.

[Coro]

Oh, maldición,

mi dolor cabe en la palma de tu mano helada

tomando la mía pero le ha sido prometida a alguien más.

Oh, no puedo

evitar que eches raíces en mi tierra de sueños.

Mi casa de piedra, tu hiedra crece

y ahora estoy cubierta de ti.

[Estrofa 2]

Desearía saber

el fallo fatal que te hace anhelar estar

magníficamente maldito.

Él está en la habitación.

Tus ojos de ópalo son todo lo que deseo ver.

Él quiere lo que es sólo tuyo.

[Coro]

Oh, maldición,

mi dolor cabe en la palma de tu mano helada

tomando la mía pero le ha sido prometida a alguien más.

Oh, no puedo

evitar que eches raíces en mi tierra de sueños.

Mi casa de piedra, tu hiedra crece

y ahora estoy cubierta.

[Estrofa 3]

Los tréboles crecen en los campos.

La primavera se libera, se acerca el momento.

¿Qué haría él si nos descubriera?

La luna en cuarto creciente, no hay moros en la costa.

La primavera se libera pero también el miedo.

Él va a quemar la casa hasta los cimientos.

¿Cómo va a saberlo una?

Vivía y moría por los momentos que le robamos

al tiempo prestado al que rogamos.

Así que dime que huya

o atrévete a sentarte y ver en qué nos convertimos

y a beber el vino de mi esposo.

[Coro]

Oh, maldición,

mi dolor cabe en la palma de tu mano helada

tomando la mía pero le ha sido prometida a alguien más.

Oh, no puedo

evitar que eches raíces en mi tierra de sueños.

Mi casa de piedra, tu hiedra crece

y ahora estoy cubierta de ti.

Y estoy cubierta de ti.

[Puente]

Así que sí, es un incendio.

Es una maldita flama en la oscuridad

y tú la empezaste.

Tú la empezaste.

Así que sí, es una guerra.

Es la maldita pelea de mi vida

y tú la empezaste.

Tú la empezaste.

[Coro]

Oh, no puedo

evitar que eches raíces en mi tierra de sueños.

Mi casa de piedra, tu hiedra crece

y ahora estoy cubierta

de ti, de ti.

Ahora estoy cubierta de ti,

de ti.