Inima [English translation]

Don’t shout, listen!

I understand that you’re my heart, but it’s been so long

Since you’ve made me feel what I wouldn’t want to feel.

And you make me lie. If you go on like this

I’ll listen to the voice of reason.

Do you know what it says? Do you know what it says?

It says it’s because of you that I don’t see the difference between „to believe” and „to hope”

Are you going to blackmail me? „No!”

Then why do you remind me that we’re on the seventh floor?

Are you thinking of jumping off? I’m not.

I love my mother too much and I know you love her too.

Should I call her? Why should I call her?

If I could, I would cut you off my heart with a knife

And I would take revenge on everything I’ve ever felt…

Even if in your heart the memory still exists,

Because of the memories you feel pain and fear, lost pleasure and hate but you move on towards a new love. (X2)

Are you ignoring me? „Yes!” Why?

Don’t we talk as often as we used to? So what?

Do you hate me? I still do.

But I need time in order to go back…

You hurt me too much the last time

And I decided to be colder, but I’m overcome by fear

And please, don’t start explaining to me again that life without you has no meaning,

I know what I want, but you’re also right,

There are nights when I remember things about her

And it’s too soon to show you to somebody,

I’ve never met anyone who would deserve you

But maybe someday, on the street or at a café…

And don’t forget that you had promised me to help me when you were 16

And if I meet her, you’ll say: „She's the one”.

Even if in your heart the memory still exists,

Because of the memories you feel pain and fear, lost pleasure and hate but you move on towards a new love. (X2)

And you move on towards new beginnings and your heart beats

And every beat reminds you of forgotten images

Of her…

Even if in your heart the memory still exists,

Because of the memories you feel pain and fear, lost pleasure and hate but you move on towards a new love. (X2)