Inevitable [Romanian translation]
Dacă e vorba de mărturisire
Nu pot pregăti cafeaua
Și nu înțeleg fotbalul
Cred că uneori am fost infidelă
Joc prost la Parcheesi*
Și niciodată nu port ceas.
Și într-adevăr să fiu sinceră
Nimeni nu se gândește la tine, ca mine
Chiar dacă nu simțiți diferența.
Dacă e vorba de mărturisire
Nu dorm niciodată înainte de ora zece
Nu fac baie duminica
Adevărul este și acela
Plâng o dată pe lună
Mai ales când este rece.
Nimic nu e ușor cu mine
Trebuie să știți
Mă cunoști bine
Și fără tine totul e atât de plictisitor.
Cerul sa plictisit deja de
Căderea ploii
Și fiecare zi care trece
La fel ca ieri
Nu-mi pot imagina
Cum aș putea uita să
Te iubesc, e inevitabil.
Mereu am știut
Când trebuie să vorbești despre doi
Începe cu tine
Deja știi care e situația
Totul este mai rău
Dar cel puțin încă mai respir.
Nu trebuie să-mi spui,
Nu vei veni înapoi
Te cunosc bine
Apoi, uneori, mă gândesc, la ce e cu tine.
Cerul sa plictisit deja de
Căderea ploii
Și fiecare zi care trece
La fel ca ieri
Nu-mi pot imagina
Cum aș putea uita să
Te iubesc, e inevitabil.
Mereu am știut
Când trebuie să vorbești despre doi
Începe cu tine ...
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Shakira
- country:Colombia
- Languages:Spanish, English, French, Portuguese+4 more, Arabic, Zulu, German, Catalan
- Genre:Dance, Latino, Pop, Pop-Rock, Rock, Singer-songwriter
- Official site:http://www.shakira.com/
- Wiki:https://es.wikipedia.org/wiki/Shakira
Shakira Lyrics
Shakira Featuring Lyrics
- Beautiful Liar lyrics
- Beautiful Liar (French translation)
- Beautiful Liar (Arabic translation)
- Beautiful Liar (Bulgarian translation)
- Beautiful Liar (Croatian translation)
- Beautiful Liar (Azerbaijani translation)
- Ay Haiti! (Korean translation)
- Beautiful Liar (French translation)
- Beautiful Liar (Bosnian translation)
- Alejandro Sanz - Ay Haiti!
Shakira Also Performed Pyrics
- Inevitável (Inevitable) (Spanish translation)
- Je l'aime à mourir (Arabic translation)
- Chantaje
- Je l'aime à mourir lyrics
- Inevitável (Inevitable)
- Je l'aime à mourir (Bosnian translation)
- Inevitável (Inevitable) (English translation)
- Je l'aime à mourir (Arabic translation)
- Inevitável (Inevitable) (Catalan translation)
- Je l'aime à mourir (Arabic translation)
Latest update
- Selver Demiri
- Won Jang
- Wheein
- Taylor Dayne
- Vuk Mob
- Katia Aveiro
- Soyou
- Lenka Filipová
- Detlev Jöcker
- Audrey Wheeler
- David Foster
- Pierre Malar
- Loco
- Igor Kalmykov
- Scott McKenzie
- Suran
- Eduard Khil
- Jiselle
- Twist Khalifa
- Tony
- Problem
- George (죠지)
- Tomislav Ivčić
- Katia Earth
- Kate Crossan
- YunB
- Twenty Again (OST)
- Mohamed Rahim
- Barbie and the Diamond Castle (OST)
- Voronezh Russian Folk Choir
- Hanna-Elisabeth Müller
- Paloalto
- Rubato
- Another Miss Oh (OST)
- Valery Agafonov
- Sophie Milman
- Santino Rocchetti
- Goopy
- yovng trucker
- HAON
- Renée Claude
- Romance Is a Bonus Book (OST)
- Frogman
- Teen Beach Movie (OST)
- Jooyoung
- Mustafa Šabanović
- Leo (South Korea)
- Emilio Livi
- Teen Beach 2 (OST)
- Seyed
- AVIN
- Carmen Villani
- Eliya Gabay
- Heart
- Tatjana Iwanow
- Girls Aloud
- Can Gox
- The King Loves (OST)
- Yekaterina Grinevich
- Jenna Rose
- Woo
- Phe Reds
- Spray
- Bednaya Nastya (OST)
- Mokyo
- Swings x Kid Milli x Mad Clown
- Margaux Avril
- Nochnye Snaipery
- Peter Alexander
- Gülçin Ergül
- Trio Ryabinushka
- Rezan Şirvan
- Oidupaa Vladimir Oiun
- Öyle Bir Geçer Zaman Ki (OST)
- Bassagong
- Dreams (OST)
- I Girasoli
- Steve & Eydie Gorme
- Anna Larsen
- Pamela
- Klijent
- Jacknjellify
- SLO
- BOYCOLD
- Kid Milli
- Quest for Camelot (OST)
- Xbf
- Hape Kerkeling
- An Danzza
- Eric Carmen
- Carmela Corren
- Olga Romanovskaya
- Vika Tsyganova
- Silvio Rossi
- Arsen Safaryan
- Buba Corelli
- 3mal1
- Mr.Da-Nos
- Sofi Mkheyan
- Familiar Wife (OST)
- Tu me manques [Turkish translation]
- Tout [Persian translation]
- Tu t'en vas [French [Haitian Creole] translation]
- Une femme avec toi [German translation]
- Toutes les femmes en moi [Russian translation]
- Um Amor Assim [Je t'aime] [Hebrew translation]
- Ton désir [English translation]
- Tu m'aimes encore [English translation]
- Tu es mon autre [Greek translation]
- Lara Fabian - Unchained Melody
- True colors lyrics
- Tu es mon autre [Bulgarian translation]
- Un ange est tombé [English translation]
- Tout [German translation]
- Voce [Romanian translation]
- Unchained Melody [German translation]
- Tout [English translation]
- Tu t'en vas [Chinese translation]
- Une femme avec toi lyrics
- Tu es mon autre [Latvian translation]
- Tu es mon autre [English translation]
- We Are The Flyers lyrics
- Urgent désir lyrics
- Um Amor Assim [Je t'aime] lyrics
- Toutes les femmes en moi [English translation]
- Tu es mon autre [Hungarian translation]
- Walk Away lyrics
- Walk Away [Portuguese translation]
- Um Amor Assim [Je t'aime] [English translation]
- Toutes les femmes en moi lyrics
- Tu t'en vas [German translation]
- Voce [French translation]
- Vision of Love lyrics
- Tout [Italian translation]
- Trust lyrics
- Tu me manques [English translation]
- Toutes les femmes en moi [English translation]
- Urgent désir [English translation]
- Voce [Spanish translation]
- Tout [Arabic translation]
- Une femme avec toi [Italian translation]
- Vision of Love [Russian translation]
- Voce [English translation]
- Tu es mon autre [Persian translation]
- Tout [Greek translation]
- Voce [Japanese translation]
- We Are The Flyers [French translation]
- Tout [French [Haitian Creole] translation]
- Une femme avec une femme [English translation]
- Tout [Spanish translation]
- Tu t'en vas [English translation]
- Ton désir [Spanish translation]
- Tu es mon autre [Arabic translation]
- Urgent désir [Hungarian translation]
- Urgent désir [Spanish translation]
- Voce [Portuguese translation]
- Tout [Hungarian translation]
- Trouver la vie, l'amour, le sens lyrics
- Unbreakable [Portuguese translation]
- Unbreakable lyrics
- Voce lyrics
- Un ange est tombé [Latvian translation]
- Tu es mon autre [English translation]
- Tu es mon autre [Greek translation]
- Tu t'en vas [Persian translation]
- Tu me manques [Chinese translation]
- Undefeated love [French translation]
- Voir un ami pleurer lyrics
- Tout [Romanian translation]
- Un ange est tombé lyrics
- Une femme avec une femme lyrics
- Une femme avec toi [English translation]
- Une femme avec toi [English translation]
- Tu es mon autre [Italian translation]
- Voce [Hungarian translation]
- Tout lyrics
- Tu me manques [Spanish translation]
- Tu es mon autre [Serbian translation]
- Tout [Serbian translation]
- Ton désir [English translation]
- Undefeated love lyrics
- Tu t'en vas [Italian translation]
- Tu t'en vas lyrics
- Tu t'en vas [Bosnian translation]
- Tout [Bosnian translation]
- Tout [Chinese translation]
- Ton désir lyrics
- Voir un ami pleurer [English translation]
- Tu t'en vas [Hungarian translation]
- We Are The Flyers [German translation]
- Ton désir [German translation]
- Tu es mon autre lyrics
- Un ange est tombé [Italian translation]
- Urgent désir [Italian translation]
- We Are The Flyers [Italian translation]
- Tu me manques lyrics
- We Are The Flyers [Hungarian translation]
- Tu es mon autre [Spanish translation]
- Tu m'aimes encore lyrics
- Trouver la vie, l'amour, le sens [English translation]
- Taylor Swift has turned Google into a Saw trap
- In Mariah Carey's Queen of Christmas war, Elizabeth Chan continues to take no prisoners
- Lady Gaga dancer says he suffered permanent hearing damage on tour and no one did anything
- Bebe Rexha and PNAU's new AI-generated music video is a neon-fried nightmare
- Hozier would join a music industry strike against AI, if that’s a thing anybody wants to start
- Matty Healy says he was briefly imprisoned in Malaysia over same-sex kiss
- Panic! At The Disco announces Breakup! At The Disco
- Low plays Words live at Saki
- Miley Cyrus says she's done with arena tours, citing lack of safety
- Megan Thee Stallion is shedding her old skin in vulnerable new track Cobra
- Frank Ocean closed out Coachella's first weekend by sort of, kind of, maybe hinting at a new album
- Justin Bieber sells his entire music catalog for $200 million
- Rolling Stones share song with Paul McCartney, perform with Lady Gaga
- 2024 Grammy nominations snubs and surprises: Love for Lana Del Rey, not so much for Drake or Morgan Wallen
- The Renaissance World Tour is here and Pasta a la Beyoncé is on the menu
- Madonna brings her children on stage as she kicks off Celebration tour
- Def Leppard drummer Rick Allen addresses violent attack for the first time
- Drake is taking a break from music: I've been having the craziest problems for years with my stomach
- The controversy around Doja Cat's album art might not be her fault
- Taylor Swift gears up for her next era by announcing Speak Now (Taylor's Version)
- Drake paused his Apollo Theater show after a fan fell from the balcony
- Dream on, Aerosmith fans: band postpones all remaining 2023 tour dates
- Stevie Nicks says Fleetwood Mac is done without Christine McVie
- Beyoncé finally announces 40-stop Renaissance world tour
- Lana Del Rey has a beast songwriting process, says Jon Batiste
- A 52-year-old Led Zeppelin mystery has just been solved
- Last night's Beyoncé concert was a logistical nightmare amid horrible weather
- Taylor Swift swerves expectations again with new 1989 track “Slut!”
- For better or worse, the AI-generated Drake and The Weeknd track signals change to the rap game
- Dolly Parton continues her star-studded streak with new 80 For Brady track
- The Rolling Stones set 2024 tour dates
- Taylor Swift teams up with The National for some more angst
- What’s new, Tom Jones? The pop legend answers our 11 Questions
- Metallica, masters of business, buy vinyl plant
- Jennifer Lopez is getting back On The Floor with first studio album in nine years
- Low plays Holy Ghost live at Saki
- B-52s performance deemed inappropriate for state dinner with Australia
- Rihanna offers a small new morsel about new music in pre-Super Bowl interview
- Well, Travis Kelce might as well have a #1 song now too
- Low plays Plastic Cup live at Saki
- Flavor Flav gives an immediately iconic national anthem performance
- Blink-182 has a new album coming out (at least) One More Time...
- Ozzy Osbourne says he's done with touring for good
- No Doubt, Lana Del Rey, Doja Cat, and Tyler, the Creator top 2024 Coachella lineup
- Morgan Wallen becomes first country artist to nab five of the top 10 spots in Billboard Hot 100 chart
- Madonna's career-spanning Celebrations tour is much more than just a prayer
- Miley Cyrus pours it out on the dance floor in River music video
- Blink-182 announce new tour dates
- Beyoncé returns to the stage with a perplexing set at a controversial venue
- Coachella 2023: From Frank Ocean to Blackpink, here's what to expect and how to watch
- Beyoncé makes history, but she isn't the only big winner in a long night of Grammy surprises
- Lil Nas X and Ariana Grande are kicking off their new musical eras on the same day
- Doja Cat keeps fans guessing with new video for Agora Hills
- So Glastonbury was wild this year
- Lana Del Rey finally explains the great Waffle House mystery
- The 2022 Rock & Roll Hall Of Fame Induction Ceremony promises rock, and also roll
- Lucy Dacus is rewinding the tape on adolescence
- Drake and 21 Savage are taking the treacherous twin show on tour
- Drake shouts out Taylor Swift on surprise release
- Update: The Cure's Robert Smith says he's sickened by Ticketmaster's fees
- The last-ever Beatles song is coming
- Taylor Swift really wants Cruel Summer to go to #1
- André 3000 announces new album with absurd, incredible tracklist
- Rihanna puts the tease in Super Bowl Halftime Show teaser trailer
- Low plays Waiting live at Saki
- First round of Grammy performers announced, none of them named Beyoncé or Adele
- The Rolling Stones' new album Hackney Diamonds will feature collaborations with Lady Gaga, Sydney Sweeney
- Ariana Grande hops out of Oz, into The Weeknd's Die For You remix
- Miley Cyrus Used To Be Young on 10th anniversary of infamous VMA performance
- Bruce Springsteen postpones all September shows due to medical issue
- New The Idol track from The Weeknd puts Madonna on to Playboi Carti
- Taylor Swift's Anti-Hero surpasses her Blank Space record
- The Beatles' final song doesn’t have to be final, says Peter Jackson
- Billy Joel is making a comeback with first single in 17 years
- A new era of Paramore appears to be loading
- Britney Spears and will.i.am are back with a high-energy screed against the paparazzi
- Shaggy maintains that everyone missed the real message of It Wasn't Me
- The Beatles are releasing one last song—with the help of A.I.
- Yes, Taylor Swift is in fact releasing a song called Slut! [UPDATED]
- Low plays Clarence White live at Saki
- Guitar music guy John Mayer going on guitar music tour
- 13 guests Rihanna could bring to her Super Bowl LVII halftime show
- Maren Morris clarifies why she had to remove herself from the toxic arms of country music
- Low plays Last Snowstorm Of The Year live at Saki
- Country music wins the summer as Zach Bryan and Kacey Musgraves hit #1
- Grammys 2023: Breaking down this year's Best New Artist category
- Paramore is doing a bit of a re-record, too
- Japanese Breakfast’s Michelle Zauner: “So much of my joy comes from vengeance”
- The Beatles' final song, Now And Then is here
- Here are the nominees vying for trophies at the 2023 Grammy Awards
- Miranda Lambert has a point
- Jason Aldean tries to explain away his threatening Small Town song
- Sufjan Stevens shares news of his partner's death, dedicates new album Javelin to him
- Jason Aldean can't be expected to check if buildings have been used for a lynching, says Jason Aldean
- Low plays On My Own live at Saki
- R.I.P. Bernie Marsden, founding Whitesnake guitarist
- Our predictions for the 2024 Grammy Award nominations
- White Rabbits
- Foo Fighters announce Taylor Hawkins' successor via skit with Tommy Lee, Chad Smith
- Bruce Springsteen 10th Avenue freezes his tour for the rest of the year
Excellent Songs recommendation
- Misguided Ghosts [French translation]
- Misery Business [Dutch translation]
- Misery Business [Malay translation]
- Miracle Outro [Italian translation]
- Take You High lyrics
- Miracle Outro lyrics
- La oveja negra lyrics
- Misery Business [Turkish translation]
- Kanye West - Amazing
- Misery Business [Hungarian translation]
Popular Songs
- Miracle Outro [Dutch translation]
- Misery Business [Italian translation]
- Misguided Ghosts [Italian translation]
- Misery Business [Italian translation]
- Misery Business [Russian translation]
- Spiritual Walkers lyrics
- Πίκρα κι άδικο [Pikra kai adiko] lyrics
- Joan Baez - El Salvador
- Misery Business [Greek translation]
- Δυστυχώς [Dystychós] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
