In Your Room [French translation]

Dans ta chambre où le temps s'arrête

Ou se met en mouvement selon ton bon vouloir.

Laisseras-tu le jour se lever bientôt,

Ou me laisseras-tu allongé ici?

Dans ton obscurité préférée,

Ton demi-jour préféré,

Ta conscience préférée,

Ton esclave préféré.

Dans ta chambre où des âmes disparaissent -

Il n'y a que toi qui existe ici.

M'emmèneras-tu jusqu'à ton fauteuil,

Ou me laisseras-tu allongé ici?

Ton innocence préférée,

Ta récompense préférée,

Ton sourire préféré,

Ton esclave préféré.

Je suis suspendu à tes paroles,

Je vis sur ton souffle,

Je ressens avec ta peau.

Serai-je toujours là?

Dans ta chambre, tes yeux ardents

Font surgir des flammes.

Laisseras-tu le feu se calmer bientôt,

Ou serai-je toujours là?

Ta passion préférée,

Ton jeu préféré,

Ton miroir préféré,

Ton esclave préféré.

Je suis suspendu à tes paroles,

Je vis sur ton souffle,

Je ressens avec ta peau.

Serai-je toujours là?