Il tempo tra di noi [Spanish translation]

Aunque no sienta dentro de mí "Amor",

vuelvo siempre allí,

a aquellas imágenes,

a los días libres.

Lleno de entusiasmo pareceré

sólo a quien no sepa comprender

el vacío en mi interior.

Y siguen las lágrimas en vilo

tras los rincones de los ojos que sonríen.

El tiempo no tiene límites,

no pasa para dividirnos,

es un pretexto, lo sabes, que nunca basta

para defendernos.

El tiempo cura los moretones,

defiende de los peligros

de un amor que nunca

olvida el tiempo entre nosotros.

El recuerdo escurridizo, lo sé,

que ya no hace daño

pero, si te encontrara,

yo no me salvaré.

Crece dentro del alma

el deseo que tengo de ti,

distancias frágiles nos unen aún más.

Y no encuentro las palabras

para explicármelo,

porque las que se buscan luego

se pierden.

El tiempo no tiene límites,

no pasa para dividirnos,

es un pretexto, lo sabes, que nunca basta

para defendernos.

El tiempo cura los moretones,

defiende de los peligros

de un amor que nunca nos olvida.

Hay momentos que no vuelven más

-viviré pensando en ti-

el tiempo es una excusa para no amarte más

-viviré pensando en ti-

te siento junto a mí como si estuvieses aquí.

El tiempo no tiene límites,

no pasa para dividirnos,

es un pretexto, lo sabes, que nunca basta

para defendernos.

El tiempo cura los moretones,

defiende de los peligros

de un amor que nunca olvida

el tiempo entre nosotros,

el tiempo entre nosotros...