Il ragazzo della via Gluck [Romanian translation]

Questa è la storia di uno di noi

anche lui nato per caso in via Gluck

in una casa, fuori città

gente tranquilla che lavorava

Là dove c'era l'erba, ora c'è una città

e quella casa in mezzo al verde

ormai dove sarà?

Questo ragazzo della via Gluck

si divertiva a giocare con me.

Ma un giorno disse: «Vado in città,»

e lo diceva mentre piangeva

io gli domando: «Amico, non sei contento?

Vai finalmente a stare in città.

Là troverai le cose che non hai avuto qui,

potrai lavarti in casa

senza andar giù nel cortile!»

Mio caro amico disse: «Qui sono nato

in questa strada ora lascio il mio cuore.

Ma come fai a non capire,

è una fortuna, per voi che restate

a piedi nudi a giocare nei prati

mentre là in centro respiro il cemento.

Ma verrà un giorno che ritornerò ancora qui

e sentirò l'amico treno

che fischia così: “wa wa”!»

Passano gli anni, ma otto son lunghi,

però quel ragazzo ne ha fatta di strada.

Ma non si scorda la sua prima casa,

ora coi soldi lui può comperarla.

Torna e non trova gli amici che aveva

solo case su case, catrame e cemento.

Là dove c'era l'erba ora c'è una città

e quella casa in mezzo al verde

ormai dove sarà?

Eh…

non so, non so

perché continuano a costruire le case

e non lasciano l'erba

non lasciano l'erba

non lasciano l'erba

non lasciano l'erba

Eh, no

se andiamo avanti così

chissà, come si farà

chissà...