Il est cinq heures, Paris s'éveille [Hindi translation]

मैं प्लास दोफीन का वारिस हूं

औरप्लास ब्लांश बुरा लग रहा है

ट्रक दूध से भरे हैं

गली-मुहल्ले में बुहारक झाडू लगाते नज़र आ रहे हैं

पाँच बजे हैं

पेरिस की सुबह शुरू हो रही है

पेरिस की सुबह शुरू हो रही है

विलिंगी वेशधारी दाढ़ी बनाने जा रहे हैं

स्ट्रिपर्स फिर से कपड़े पहन चुके हैं

मसनद दबाए जा रहे हैं

प्रेमी थके हुए हैं

पाँच बजे हैं

पेरिस की सुबह शुरू हो रही है

पेरिस की सुबह शुरू हो रही है

कपों में काफ़ी है

कॉफीघर कांच साफ करने में लगे हैं

और बुलवार मॉपारनास पर

मेट्रो स्टेशन एकदम सूना है

पाँच बजे हैं

पेरिस की सुबह शुरू हो रही है

पेरिस की सुबह शुरू हो रही है

उपनगरीय निवासी मेट्रो स्टेशनों में हैं

ला विलेट में शूकर-मांस को फांको में काटा जा रहा है

पेरिस में रात का जीवन दिखाने वाली बसों की वापसी हो रही है

नानबाई ब्रेड बना रहे हैं

पाँच बजे हैं

पेरिस की सुबह शुरू हो रही है

पेरिस की सुबह शुरू हो रही है

एफिल टॉवर के पैर ठंडे हैं

आर्क द त्रिओम्फ में सजीवता आ गई है

और ओबिलिस्क भव्यता से खड़ा है

रात और दिन के बीच

पाँच बजे है

पेरिस की सुबह शुरू हो रही है

पेरिस की सुबह शुरू हो रही है

अखबार छप चुके हैं

मजदूर खिन्न हैं

लोग उठ रहे हैं, उनके साथ ज़बरदस्ती हो रही है

मैं इस समय बिस्तर पर लेटने जा रहा हूं

पाँच बजे हैं

पेरिस बिस्तर से उठ गया है

पाँच बजे हैं

मुझे नींद नहीं आ रही