If You Go Away [Turkish translation]

Bu yaz gününde

gidersen eğer

Beraberinde güneşi de

götürmelisin

Yazın gökyüzünde

uçan bütün kuşları

Aşkımız taze ve

kalplerimiz mutlulukla doluyken

Gün yeni

ve gece uzunken

Ve ay gece kuşlarının

şarkılarının eşliğinde öylece dururken.

eğer gidersen,eğer gidersen,eğer gidersen...

Ama kalırsan eğer,

öyle bir gün yaşatırım ki sana

Daha önce hiç yaşamadığın,

ya da bir daha yaşamayacağın

Güneşe açılırız beraber,

yağmurla yol alırız,

Ağaçlarla konuşur,

rüzgara yakarırız.

Ondan sonra

gidersen anlarım.

Giderken ellerimi dolduracak

kadar sevgi bırak bana.

eğer gidersen,eğer gidersen,eğer gidersen...

Gidersen eğer

biliyorum gitmelisin

Dünyada güvenebileceğim

kimse kalmayacak

Sadece boşlukla dolu

içi boş bir oda

yüzüne baktığımda gördüğüm

anlamsız bakışların gibi

sen gitmeye kalktığında

ben yavaşça öleceğim

senin sonraki merhabana kadar

eğer gidersen,eğer gidersen,eğer gidersen...

Ama kalırsan eğer,

öyle bir gün yaşatırım ki sana

Daha önce hiç yaşamadığın,

ya da bir daha yaşamayacağın

gülüşüne açılırım

dokunuşuna binerim

gözlerinle konuşurum

o çok sevdiğim

ama gidersen

ağlamayacağım

hoş olan gittiği için

hoşçakal sözcüğünden

eğer gidersen,eğer gidersen,eğer gidersen...