If This Was a Movie [Greek translation]

Χθες βράδυ άκουσα το καρδιοχτύπι μου

Ακουγόταν σαν βήματα στις σκάλες μου

Πάνε έξι μήνες και ακόμα περιμένω

Ακόμα και αν ξέρω πως δεν είσαι εκεί

Έρχονται στο μυαλό μου εκατοντάδες αναμνήσεις, μωρό μου

Σκέφτομαι όλα όσα περάσαμε

Ίσως γυρίζω στο παρελθόν πολλές φορές τελευταία

Όταν ο χρόνος ήταν παγωμένος και είχα εσένα

Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω σε μένα όπως

Θα έκανες, θα έκανες αν ήμασταν σε ταινία

Περίμενε έξω στη βροχή μέχρι να βγω

Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω σε μένα όπως

Θα μπορούσες, θα μπορούσαν αν απλά ζητούσες συγγνώμη

Ξέρω πως μπορούμε να τα καταφέρουμε με κάποιον τρόπο

Αλλά αν ήμασταν σε ταινία θα ήσουν εδώ μέχρι τώρα

Ξέρω πως οι άνθρωποι αλλάζουν και πως αυτά τα πράγματα συμβαίνουν

Αλλά θυμάμαι πως ήμασταν τότε

Κλειδωμένη στην αγκαλιά σου και οι φίλοι μας γελούσαν

Γιατί τίποτα τέτοιο δεν είχε συμβεί σε αυτούς,

Τώρα κάνω βόλτες στο διάδρομο, περνώ από την οδό σου

Με αναμνήσεις από τη νύχτα όταν μου είπες

''Τίποτα δεν θα αλλάξει, ούτε για μένα ούτε για σένα

Αφού έμαθα πόσα πολλά έχω να χάσω''

Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω σε μένα όπως

Θα έκανες, θα έκανες αν ήμασταν σε ταινία

Περίμενε έξω στη βροχή μέχρι να βγω

Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω σε μένα όπως

Θα μπορούσες, θα μπορούσαν αν απλά ζητούσες συγγνώμη

Ξέρω πως μπορούμε να τα καταφέρουμε με κάποιον τρόπο

Αλλά αν ήμασταν σε ταινία θα ήσουν εδώ μέχρι τώρα

Αν είσαι εκεί έξω

Αν είσαι κάπου

Αν πας παρακάτω

Θα σε περιμένω

Επιφυλακτική, από τότε που έφυγες

Απλά θέλω τα πράγματα να γίνουν όπως ήταν πριν

Και απλά θέλω να σε δω πίσω στην εξώπορτά μου

Και λέω

Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω σε μένα όπως

Θα έκανες πριν πεις πως δεν είναι τόσο εύκολο

Πριν από τον τσακωμό, πριν να σε αποκλείσω

Αλλά τα παίρνω όλα πίσω τώρα

Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω σε μένα όπως

Θα έκανες, θα έκανες αν ήμασταν σε ταινία

Περίμενε έξω στη βροχή μέχρι να βγω

Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω σε μένα όπως

Θα μπορούσες, θα μπορούσαν αν απλά ζητούσες συγγνώμη

Ξέρω πως μπορούμε να τα καταφέρουμε με κάποιον τρόπο

Αλλά αν ήμασταν σε ταινία θα ήσουν εδώ μέχρι τώρα

Θα ήσουν εδώ μέχρι τώρα

Δεν είναι το τέλος που θες να δεις τώρα

Μωρό μου, δεν μ' αρέσει το τέλος

Αχ, πίστευα πως θα ήσουν εδώ μέχρι τώρα, αχ

Πίστευα πως θα ήσουν εδώ μέχρι τώρα