I Just Can't Stop Loving You [French translation]

[Michel]

Chaque fois que le vent souffle

j'entends ta voix alors

je prononce ton nom...

Murmures au matin

Notre amour se lève (comme l'aube)

Le Ciel est heureux de ta venue...

Tu sais comment je me sens.

Cela ne peut pas mal tourner.

Je suis tellement fier de dire

(que) je t'aime.

Ton amour m'a élevé.

J'ai soif de le vivre.

Ce moment est pour toujours.

L'amour est La Réponse.

[Siedah]

J'entends ta voix maintenant.

Tu es mon choix maintenant.

L'amour (que) tu donnes (apporte)

Paradis dans mon cœur.

Sur ton appel

j'entends des harpes

et des anges chanter.

Tu sais comment je me sens.

Cela ne peut pas mal tourner.

Je ne peux pas vivre ma vie

sans toi.

[Michel]

Je ne peux pas attendre.

[Siedah]

Je sens que nous nous appartenons (l'un à l'autre).

[Michel]

Ma vie ne vaut pas la peine d'être vécue

si je ne peux pas être avec toi.

[duo]

Je ne peux juste pas cesser de t'aimer.

Je ne peux juste pas cesser de t'aimer.

Et si j'arrête...

alors juste dis-moi ce que

je ferai.

[Siedah]

Parce que je ne peux pas m'empêcher

de t'aimer.

[Michel]

Pendant la nuit quand les

étoiles brillent

je prie pour trouver en toi

amour si véritable.

[Siedah]

Quand le matin me réveille

viendras-tu et me prendre ?

Je t'attendrai.

[Michel]

Tu connais mon sentiment.

Je ne cesserai pas jusqu'à

j'entendes ta voix dire

"Je sais."

[Siedah]

"Je sais."

Cette histoire ne peut pas mal se terminer.

[Michel]

Ce sentiment est tellement puissant.

[Siedah]

Bien !, Ma vie ne vaut pas

être vécue.

[duo]

Si je ne peux pas être avec toi

je ne peux m'empêcher de t'aimer,

je ne peux m'empêcher de t'aimer.

Et si j'arrête...

alors juste dis-moi ce que

ferai-je.

[Michel]

Je ne peux juste pas m'empêcher de t'aimer.

[Siedah]

Nous pouvons transformer le monde entier

demain.

[Michel]

Nous pouvons chanter des chants du

passé.

[Siedah]

Je ne peux dire, Hé... Au revoir

au chagrin.

[Michel]

Ceci est ma vie et je

[duo]

veux te voir pour toujours.

Je ne peux juste pas m'empêcher de t'aimer.

[Siedah]

Non, Chéri !

[Michel]

Oh !

[duo]

Je ne peux juste pas m'empêcher de t'aimer.

[Siedah]

Si je ne peux pas m'arrêter !

[duo]

Je ne peux juste pas m'empêcher de t'aimer.

[Siedah]

Non

[Michel]

Oh ! Oh ! Oh !... Oh....

[Siedah]

Qu'est-ce que je ferai ? Uh.. Oh...

(Dis moi juste ce (que)

je ferai)

[duo]

Je ne peux juste pas m'empêcher de t'aimer.

[Michel]

Hé ! Hé ! Hé !, Je le sais

(ma) compagne !

[duo]

Je ne peux juste pas m'empêcher de t'aimer.

[Michel]

Tu le sais

et si j'arrête...

[duo]

Dis moi juste ce (que)

je ferai.

[duo]

Je ne peux juste pas m'empêcher de t'aimer.