I Don't Care [Serbian translation]

[Verzija 1: Ed Sheeran]

Na žurci sam na kojoj ne želim da budem

I ja nikad ne nosim odelo i kravatu, yeah

Pitam se da li bih se mogao odšunjati negde iza

Niko me čak i ne gleda u oči

Možeš li me uzeti za ruku?

Popijem mojr piće, kažem, "Jesi li za ples?" (O da)

Znaš da te volim, jesam li ti ikada to rekao?

Ti sve učiniš boljim

[Predrefren: Ed Sheeran]

Mislim da se ne uklapam na ovoj žurci

Svi imaju toliko toga da kažu (yeah)

Uvek se osećam kao da sam niko, mmm

Ma ko se još želi uklapati?

[Refren]

Jer ne marim kad sam sa svojom dragom, yeah

Sve loše stvari se izgube

I zbog tebe se osećam kao da bih mogao biti neko i nešto

Mogu se nositi s lošim noćima

Kad sam sa svojom dragom, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Jer ne marim sve dok me držiš blizu sebe

Možeš me odvesti bilo gde

I zbog tebe se osećam kao da sam voljen sa nečije strane

Mogu se nositi s lošim noćima

Kad sam sa svojom dragom, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Verzija 2: Justin Bieber]

Na žurci smo na kojoj ne želimo da budemo

Pokušavamo da pričamo, ali se ne čujemo

Skupi usne, radije bih ih odmah poljubio

Sa svim ovim ljudima oko nas

Ubija me nervoza

Ali rečeno mi je da ovde trebamo biti

Ma znaš šta? Baš je ludo jer me zaista nije briga

I ti sve učiniš boljim

[Predrefren: Justin Bieber]

Mislim da se ne uklapamo na ovoj žurci

Svi imaju toliko toga da kažu, o yeah, yeah

Kad smo tek ušli, izvinio sam ti se, mmm

Ali sad mislim da bismo trebali da ostanemo

[Refren: Ed Sheeran & Justin Bieber]

Jer ne marim kad sam sa svojom dragom, yeah

Sve loše stvari se izgube

I zbog tebe se osećam kao da bih mogao biti neko i nešto

Mogu se nositi s lošim noćima

Kad sam sa svojom dragom, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

Jer ne marim sve dok me držiš blizu sebe

Možeš me odvesti bilo gde

I zbog tebe se osećam kao da sam voljen sa nečije strane

Mogu se nositi s lošim noćima

Kad sam sa svojom dragom, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ne)

[Prelaz: Justin Bieber & Ed Sheeran]

Niko mi se ne sviđa, ali čini se kao da si samo ti ovde

Ne sviđa mi se niko osim tebe, dušo, ne marim

Ne sviđa mi se niko osim tebe, mrzim svakoga ovde

Ne sviđa mi se niko osim tebe, dušo, yeah

[Refren: Ed Sheeran & Justin Bieber]

Jer ne marim (Ne marim)

Kad sam sa svojom dragom, yeah (Oh yeah)

Sve loše stvari se izgube (izgube)

I zbog tebe se osećam kao da bih mogao biti neko i nešto (neko i nešto)

Mogu se nositi s lošim noćima (sa lošim noćima)

Kad sam sa svojom dragom, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

Jer ne marim sve dok me držiš blizu sebe (blizu sebe)

Možeš me odvesti bilo gde (bilo gde, bilo gde)

I zbog tebe se osećam kao da sam voljen sa nečije strane

(voljen sa nečije strane, yeah, yeah, yeah)

Mogu se nositi s lošim noćima

Kad sam sa svojom dragom, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh