I Am Moana [Song of the Ancestors] [German translation]

[Gramma Tala:]

Ich kenne ein Mädchen von einer Insel

Sie steht abseits von der Menge

Sie liebt die See und ihre Leute

Sie macht ihre ganze Familie stolz

Manchmal schient die Welt gegen dich zu sein

Die Reise mag eine Narbe hinterlassen

Aber Narben können heilen und offenbaren

Wer du bist

Die Menschen, die du liebst, werden dich verändern

Die Dinge, die du gelernt hast, werden dich führen

Und nichts auf der Welt kann die leise Stimme

In dir zum Schweigen bringen

Und wenn diese Stimme zu flüstern beginnt

Moana, du bist so weit gekommen

Moana, hör zu

Weißt du, wer du bist?

[Moana:]

Wer ich bin

Ich bin ein Mädchen, das seine Insel liebt

Ich bin das Mädchen, dass die See liebt

Sie ruft mich

Ich bin die Tochter des Dorfanführers

Wir stammen von den Seefahrern ab

Die ihren Weg durch die Welt fanden

Sie rufen mich

Ich habe uns dahin gebracht, wo wir sind

Ich bin weiter gereist

Ich bin alles, was ich gelernt habe und mehr

Und doch ruft es mich noch immer

Und der Ruf schallt nicht von draußen, sondern in mir drin

Es ist wie die Gezeiten; immer fallend und steigend

Ich werde dich in meinem Herzen tragen, du wirst mich daran erinnern

Das, komme was wolle,

Ich den Weg kenne

Ich bin Moana!