I Am Moana [Song of the Ancestors] [Arabic translation]

أعرف فتاة من الجزيرة

تقف بعيدا عن الحشد

تحب البحر و أهلها

و تجلب الفخر لجميع أفراد أسرتها

أحيانا يكون العالم ضدك

الرحلة قد تترك ندبا

لكن الندوب يمكن علاجها فتطلعك

فقط

على مكانك

الأشخاص الذين تحبهم

سوف يغيرونك

الأشياء التي تعلمتها سوف

تقودك

و لا شيء على وجة الكرة الأرضية يمكنه

إسكات

الصوت الكامن الذي لا يزال في داخلك

فعندما يبدأ هذا الصوت بالهمس

قائلا

موانا لقد قطعت شوطا كبيرا حتى الآن

موانا إسمعي

هل تعرفين من أنت

موانا

من أنا

أنا فتاة تعشق جزيرتها

أنا فتاة تعشق البحر

إنه يناديني

أنا إبنة كبير القرية

نحن من نسل

الرحالة

الذين شقوا طريقهم عبر

العالم

إنهم ينادونني

لقد أوصلتنا إلى ما نحن

عليه الآن

لقد سافرت أبعد من ذلك

أنا كل شيء قد تعلمته

و أكثر

إنه لا يزال يناديني

و النداء لا يأتي من هناك على

الإطلاق، إنه في داخلي

كأمواج المد ، يعلو و

ينخفض

سوف أحملك هنا في قلبي ستبقى تذكرني

إنه مهما حصل

أعرف الطريق

أنا موانا