Hellevator [Romanian translation]

Viaţa mea e pe punctul de a se termina,

Nu pot să mai continui…

Mă plimb printr-un tunel întunecat,

Sunt singur şi încerc să suport acestă crudă şi îngrozitoare zi.

Paşii mei spre şcoală se răresc,

Iar drumul ăsta devine nefamiliar…

Sunt atât de ghinionist,

Nu am nici o hartă care să-mi spună dacă acest drum este cel corect.

Nu am cum să mă întorc la început,

Am trecut printr-un labirint şi nu vreau să mă întorc acolo.

Mă consolez, vărsând sânge și sudoare,

În loc de lacrimi şi sânge.

Persoanele îmi spun că aceste dealuri

Sunt doar trecătoare.

Dacă vrei să ai succes

Trebuie să cazi în capcanele numite „eşecuri”,

Deci da, muşc momelile care se numesc „durere”.

Mă rătăcesc cu aripile frânte.

Viaţa mea e pe punctul de a se termina,

Nu pot să mai continui…

Mă plimb printr-un tunel întunecat,

Sunt singur şi încerc să suport acestă zi crudă şi îngrozitoare.

Deși îmi întind mâna, nu e nimeni care să o țină.

Ei continuă să-şi bată joc de durerea mea, ignorându-mi lacrimile.

Sunt în liftul infernului,

Liftul meu al infernului,

Sunt în liftul infernului,

Liftul meu al infernului,

Sunt în liftul infernului.

Nu e nimic pentru mine,

Nimănui nu-i pasă de mine.

Nimeni nu-şi face griji pentru mine,

Doar îmi spun: „Renunţă la visurile tale care nu au niciun sens”.

Cuvintele lor mă dor iar disperarea mea devine din ce în ce mai mare.

Cerul numit speranţă este acoperit,

De mâinile oamenilor de lângă mine.

Mă rog în continuare să suport,

Ca să mă salvez de privirile lor răutăcioase.

Ei vorbesc despre mine, da sunt nebun, o nu,

Şi dacă voi reuşi, voi fi clovnul cuiva,

„Asta vei fi, aşa că renunţă să devi cântăreţ”.

Încep să fiu nesigur când aud acele cuvinte,

Şi pentru asta, lupt de fiecare dată.

Viaţa mea e pe punctul de a se termina,

Nu pot să mai continui…

Mă plimb printr-un tunel întunecat,

Sunt singur şi încerc să suport acestă zi crudă şi îngrozitoare.

Deși îmi întind mâna, nu e nimeni care să o țină,

Ei continuă să-şi bată joc de durerea mei, ignorându-mi lacrimile.

Sunt în liftul infernului,

Liftul meu al infernului,

Sunt în liftul infernului,

Liftul meu al infernului,

Sunt în liftul infernului

Voi afla unde este ieșirea,

Trebuie să mă salvez şi să ies din acest întuneric.

Încerc să rezist încă puţin, încep să fug.

Sunt în liftul infernului, trebuie să ies de aici.

Încerc să scap de trecutul meu întunecat,

Îmi luminez drumul întunecat.

Fug ca un nebun ca să uit

Acele momente plictisitoare.

Clopotul noului început sună, dar ei ignoră asta,

Sun în liftul infernului, voi urca acum.

Şi mă va duce departe

Liftul meu al infernului.

Sunt în liftul infernului,

Liftul meu al infernului,

Sunt în liftul infernului.