Heal the World [Turkish translation]

Gelecek nesilleri düşünüyorum

Ve onu daha iyi bir yer yapmak istediğimizi söylemeyi

Çocuklarımız ve onların çocukları için

Onlar için iyi bir dünya olduğunu bilsinler diye

Ve onların onu daha iyi bir yer yapabileceğini düşünüyorum.

Bir yer var kalbinde

Ve biliyorum ki sevgidir o

Ve bu yer

Çok daha parlak olabilir yarından

Ve gerçekten uğraşırsan eğer

Hiç gerek olmadığını göreceksin ağlamaya

Bu yerde hissedeceksin ki

Acı ya da hüzün yok

Yolları var oraya varmanın

Eğer yeterince umursarsan yaşayanları

Biraz yer aç

Daha iyi bir yer yap

Dünyayı iyileştir

Onu daha iyi bir yer yap

Senin için ve benim için

Ve tüm insan ırkı için

Ölen insanlar var

Eğer yeterince umursarsan yaşayanları

Daha iyi bir yer yap

Senin için ve benim için

Bilmek istiyorsan neden

Yalan söyleyemeyen

bir sevgi var

Sevgi güçlüdür

Tek umursadığı neşeyle vermektir

Uğraşırsak eğer görürüz

Bu büyük mutlulukta hissedemeyiz

Korku ya da dehşeti

Var olmayı bırakalım ve yaşamaya başlayalım

Sonra öyle gelir ki her zaman

Sevgi yeterlidir büyümemiz için

O yüzden daha iyi bir dünya yap

Daha iyi bir dünya yap

Ve içinde tasarlandığımız rüya

Neşeli bir yüzü çıkartacak ortaya

Ve bir zamanlar inandığımız dünya

Yeniden zerafetle ışıldayacak

O zaman neden boğazlıyoruz ki yaşamı?

Bu dünyayı yaralıyoruz canını çarmıha geriyoruz?

Görmesi çok kolay olmasına karşın

Bu dünyanın kutsal olduğunu

Tanrı’nın ışığı olduğunu

Çok yükseğe uçabiliriz

Ruhlarımızın ölmesine asla izin vermeyelim

Kalbimde

Hissediyorum ki hepiniz kardeşlerimsiniz

Bir dünya yaratalım korkusuz

Birlikte dökelim mutluluk gözyaşlarını

Görelim ulusların çevirdiğini

Kılıçlarını saban demirlerine

Oraya gerçekten de varabiliriz

Yeterince umursarsanız yaşayanları

Biraz yer aç

Daha iyi bir yer yapmak için

Senin ve benim için/Daha iyi bir yer yap

Senin ve benim için/ Yaşadığımız dünyayı iyileştir

Senin ve benim için/ Çocuklarımız için kurtar onu