Heal the World [Persian translation]

من به نسل‌های آینده فکر می‌کنم

و اینکه بگیم ما می‌خواهیم تبدیلش کنیم به یه دنیای بهتر

برای فرزندامون و فرزندان فرزندامون.

تا بدونن دنیای بهتری برای اون‌هاست؛

و فکر می‌کنم اون‌ها بتونن اون رو به جای بهتری تبدیل کنند.

یه جایی تو قلبت هست

و می‌دونم که اون عشق هست

و این جایی که هست

می‌تونه خیلی درخشان‌تر از فردا باشه.

و اگه واقعا تلاش کنی

خواهی دید که نیازی نیست گریه کنی

تو این جایی که هست

خواهی دید که نیست هیچ آسیب و اندوهی

راه‌هایی برای رسیدن بهش هست

اگه به اندازه‌ی کافی به زندگی اهمیت میدی

یه جای کوچیک، بساز

یه جای بهتر بساز

دنیا رو خوب کن

ازش جای بهتری بساز

برای تو و برای من

و همه‌ی نژاد بشر

آدم‌هایی دارن می‌میرن

اگه به اندازه‌ی کافی به زندگی اهمیت میدی

یه جای بهتر بساز

برای تو و برای من

اگه می‌خوای بدونی چرا

عشقی هست که نمی‌تونه دروغ بگه

عشق نیرومنده

فقط به بخشش با لذت اهمیت میده.

اگه تلاش کنیم می‌بینیم

تو این سعادتی که نمی‌تونیم حس کنیم

ترس و وحشت

ما بودن رو بس می‌کنیم و جاش زندگی می‌کنیم

بعد این حس رو میده که همیشه

عشق برای بالیدن ما کافیه

پس دنیای بهتری بساز،

دنیای بهتری بساز.

و رویایی که تو اون پا گرفتیم

چهره‌ای شاد نشون میده

و دنیایی که زمانی بهش باور داشتیم

دوباره به زیبایی می‌درخشه

پس چرا ما باز گلوی زندگی رو می‌فشاریم

این زمین رو زخم و روحش رو دار می‌زنیم

گرچه دیدنش کار آسونیه،

این دنیا هم آسمونیه

پرتویی باش از آفریننده.

ما می‌تونیم انقدر بلند پرواز کنیم

که هرگز مرگ و با روحمون دمساز نکنیم

تو قلبم

حس می‌کنم شما همه برادرامین

دنیایی بدون ترس ایجاد کنین

با هم اشک شادی می‌ریزیم

ملت‌ها را ببین

شمشیرهاشون رو به گاوآهن تبدیل کنین

ما واقعا می‌تونستیم بهش برسیم

اگه به اندازه‌ی کافی به زندگی اهمیت می‌دادی

یه جای کوچیک، بساز

که یه جای بهتر بساز

تو و برای من / یه جای بهتر بسازیم

تو و برای من / خوب کنیم دنیایی رو که توش زندگی می‌کنیم

تو و برای من / اونو برای فرزندامون نگه داریم