Heal the World [Hungarian translation]

Van egy hely szívünkben,

hol egy érzés lakik bent,

melyről látom, hogy

napról napra gyengébb.

Ha egyszer próbálnád,

csatlakoznék tehozzád,

és talán ketten

ismét helyre tennénk.

Sok jót hozhat,

ha helyrehozzuk a rosszat,

gyere, tegyük meg, ez segíthet.

Sír a Föld, gyötri a betegség,

hát gyógyítsuk meg, Te is próbálj szerencsét!.

Talán van még gyógyszer,

vagy egyéb alkalmas módszer,

hogy a világot még rendbe tennénk.

Tudom jól, szeretnéd,

hogyha megtudnád, miért

mindig őszinte és erős az érzés.

Tégy próbát, kérdezd meg,

s ha a választ meglelted,

akkor látod, hogy hamis volt a kérdés.

Mély az érzés,

béke kell és megértés,

úgy lesz jobb világ, egy jobb világ

Sír a Föld, gyötri a betegség,

hát gyógyítsuk meg, Te is próbálj szerencsét!

Talán van még gyógyszer,

vagy egyéb alkalmas módszer,

hogy a világot még rendbe tennénk.

Az álmainkban látható

a régi szépség még,

a romlatlan Föld, melyen jó

lenne, ha élhetnénk,

ezért hát megkérdezem,

miért sebezzük szüntelen,

kérlek, óvjuk meg, hisz tudjuk jól:

ez rólunk szól!

Ha tudnánk, szállhatnánk,

csillagok közt járhatnánk,

hogyha testvérként élnénk itt a Földön.

Legyen hát egy új világ,

ahol boldogság vár ránk,

legyen Éden s ne

életfogytig börtön.

Mély az érzés,

béke kell és megértés,

úgy lesz jobb világ, egy jobb világ

Sír a Föld, gyötri a betegség,

hát gyógyítsuk meg, Te is próbálj szerencsét!.

Talán van még gyógyszer,

vagy egyéb alkalmas módszer,

hogy a világot még rendbe tennénk.

Sír a Föld … (2x)

Talán van még gyógyszer,

vagy egyéb alkalmas módszer,

hogy a világot még rendbe tennénk.

Talán van még gyógyszer,

vagy egyéb alkalmas módszer,

hogy a világot még rendbe tennénk.

Rendbe tennénk / Ezt a világot

Rendbe tennénk / Ezt a világot

Rendbe tennénk / Ezt a világot

Rendbe tennénk / Őrizd meg a Földet

Rendbe tennénk / Add át gyermekednek

Rendbe tennénk / Őrizd meg a Földet

Rendbe tennénk / Add át gyermekednek

Rendbe tennénk / Őrizd meg a Földet

Rendbe tennénk / Add át gyermekednek

Rendbe tennénk / Őrizd meg a Földet

Rendbe tennénk / Add át gyermekednek