Hallelujah [Turkish translation]

Duydum ki gizli bir akor varmış,

Davut çaldığında, tanrı keyiflenirmiş

Ama sen müziği pek umursamıyorsun, değil mi?

Şarkı şöyle gidiyormuş, dördüncü ve beşinci nota

Minöre çıkıyor, sonra majöre düşüyor

Şaşkın kral Şükürler Olsun'u besteliyor.

Şükürler olsun...

İnancın güçlüydü, ama yine de kanıt arıyordun

Sona onu çatıda yıkanırken gördün

Güzelliği büyüledi seni, ve ay ışığı da.

Seni bir mutfak iskemlesine bağladı,

Tahtını kırdı ve saçlarını kesti,

Ve "Şükürler olsun" demeni sağladı

Şükürler olsun...

Ama tatlım, bunları daha önce de yaşadım,

Bu odayı gördüm, bu zeminde yürüdüm,

Seni tanımadan önce, yalnız yaşardım.

Bayrağının arşa kaldırılışını gördüm,

Ama sevgi bir zafer marşı değil ki,

Sevgi, soğuk ve kırgın bir yakarış.

Şükürler olsun...

Bir zamanlar benimle her şeyi paylaşırdın,

İçinde neler olup bittiğini...

Ama şimdi, bana pek de güvenmiyorsun, değil mi?

Ama hatırla ki seninle olduğum zamanlarda,

Kutsal güvercinler de kanatlanıp uçardı,

Ve aldığımız her nefeste, "şükürler olsun" derdik.

Şükürler olsun...

Tamam, belki de tanrı gerçekten vardı,

Ama aşkın bana öğrettiği tek şey

Karşındaki tetiği çekmeden, onu vurmaktı.

Aşk, geceleri duyduğun bir haykırış değildir,

Ya da insanı göğe erdirmez,

O, soğuk ve kırgın bir yakarıştır.

Şükürler olsun...