Half A Heart [German translation]

So haben deine Freunde mir erzählt

Dass du mit meinem Sweater schläfst

Und, dass du nicht aufhören kannst, mich zu vermissen

Ich wette, dass meine Freunde dir gesagt haben

Dass es mir nicht viel besser geht

Denn ich sehne mich nach einer Hälfte meiner

Und hier ohne dich seiend

Ist es, als ob ich erwache zu

Nur einem halben, blauen Himmel

Schon da, aber nicht richtig

Ich gehe herum allein mit einem Schuhe

Ich bin ein halbes Herz ohne dich

Ich bin ein halber Mann bestenfalls

Mit einem halben Pfeile in meiner Brust

Ich vermisse alles, das wir tun

Ich bin ein halbes Herz ohne dich

Vergiss alles, was wir in der Nacht gesprochen haben

Nein, es ist wirklich grundsätzlich nicht wichtig

Denn wir beide sind zu Zweien zersplittert

Wenn du eine Stunde auslassen könntest oder so

Werden wir fürs Mahl zum Flusse herabgehen

Wir könnten es wirklich durchbesprechen

Und hier ohne dich seiend

Ist es, als ob ich erwache zu

Nur einem halben, blauen Himmel

Schon da, aber nicht richtig

Ich gehe herum allein mit einem Schuhe

Ich bin ein halbes Herz ohne dich

Ich bin ein halber Mann bestenfalls

Mit einem halben Pfeile in meiner Brust

Ich vermisse alles, das wir tun

Ich bin ein halbes Herz ohne dich

Ein halbes Herz ohne dich

Ich bin ein halbes Herz ohne dich

Obgleich ich versuche, dich aus meinem Kopfe zu holen

Ist die Wahrheit, dass ich ohne dich verloren gegangen bin

Und seitdem schlage ich die Augen auf zu

Nur einem halben, blauen Himmel

Schon da, aber nicht richtig

Ich gehe herum allein mit einem Schuhe

Ich bin ein halbes Herz ohne dich

Ich bin ein halber Mann bestenfalls

Mit einem halben Pfeile in meiner Brust

Ich vermisse alles, das wir tun

Ich bin ein halbes Herz ohne dich

Ohne dich, ohne dich

Ein halbes Herz ohne dich

Ohne dich, ohne dich

Ein halbes Herz bin ich ohne dich