Growing Up [Sloane's Song] [French translation]

[Macklemore]

Ils disent que les garçons ne pleurent pas

Mais ton père a laissé couler de nombreuses larmes

Ils disent que je devrais être un homme fort

Mais bébé, mais je suis toujours remplis de peur

Dès fois je ne sais plus qui je suis

Dès fois je me questionne sur ce que je fais là

Je veux juste être un bon pere

Le serais-je? Je n'en sais rien

Ils disent que les filles ne devraient pas être fortes

Et que les mères doivent élever leurs enfants à la maison

Mais bébé, je sais que c'est faux

Car ta mère est la plus forte personne que je connaisse

Je veux te faire grandir pour que tu sois comme elle

Et te faire voir le monde pour que tu le fasses par toi meme

Je recherche toujours qui je suis

Je ne veux pas tout foutre en l'air ou faire un faux pas

Je serais la pour ta premiere respiration

Je ne sais pas si je serais la pour ton premier pas

Je peux te promettre que j'essaierai de travailler moins

Mais cette tournee se prepare, et j'ai cet album

J'y ai mis tellement de temps, et j'attends qu'il sorte

Pour enfin etre quelque chose que je regarderai et je serais fier d'avoir fait

Je ne veux pas etre le père qui vit grâce à Facetime

Mais j'ai un monde a qui je dois chanter et toi en meme temps

Je ne te gacherai rien, tu peux me croire

Quand tu auras tes doux 16ans tu pourras venir dans le Bud

Ton coeur est brisé?

Je t'aime et je peux te donner beaucoup d'amour

Retourne dans la communauté qui t'as élevée

Lis Langston Hughes, je te suggère "A Raisin in the Sun"

Ecoute Sam Cooke, un changement arrive

Tu travailles, je ne me fais pas de soucis pour la louange mon amour

N'essaie pas de changer le monde, trouve quelque chose que tu aimes

Et fais le tous les jours

Fais le jusqu'a la fin de tes jours

Et finalement, le monde changera

[Ed Sheeran]

Je serais patient, un mois de plus

Tu enrouleras tes doigts autour de mon pouce

Les temps changent, je sais, mais qui suis je

La personne que tu deviendras

Si je grandis encore (x3)

[Macklemore]

Je te conseille de lire L'alchimiste

Ecoute tes professeurs, mais triche en calcul

Dis la verité, sans penser aux conséquences

Et chaque jour, complimente ta maman

Amène ta fille au bal de prom

Mais ne bois pas en garrant la limousine

Danse un slow avec une femme dans tes bras

Espionne la après mais mec, tu ferais mieux d'etre discret

Ne reveille pas ta mère, fais du yoga, apprend sur le karma

Trouve dieux mais oublie les dogmes

La voie la plus rapide vers le bonheur? Apprend la solitude

Pose plus de questions, parle moins de ta personne

Etudie David Bowie, James Baldwin and 2pac

Regarde un couché de soleil avec tes meilleurs amis sur un toit

Porte un casque, ne sois pas bete

Marche sur la chaussée, mais regarde avant de la faire

Si il neige va dehors, construit un bonhommr de neige, demande de l'aide

Prend une luge, descend les collines avec tes amis jusqu'a ce que ça fonde

Va dans des festivals, campe, tombe amoureuse et danse

Tu n'es jeune qu'une seule fois, ma chérie, c'est ta chance

Prend des risques car la vie court vite

Tu n'es jeune qu'une seule fois, ma chérie, c'est ta chance

[Ed Sheeran]

Je serais patient, un mois de plus

Tu enrouleras tes doigts autour de mon pouce

Les temps changent, je sais, mais qui suis je

La personne que tu deviendras

Si je grandis encore (x3)

Je serais patient, un mois de plus

Tu enrouleras tes doigts autour de mon pouce

Les temps changent, je sais, mais qui suis je

La personne que tu deviendras

Si je grandis encore (x7)