Good Fellas [English translation]

Should I say it first?

We were too shy to talk about it because we are so close

I won’t say that I didn’t hate you sometimes

I was young back then

All the things we were sorry about

Let’s just push them far ahead

Because there were more things that were good, right here

Even when we had different dreams

We walked on the same path

All of the memories that only we know

Even if we walk on different paths

We will dream the same dreams

We are special like this

There is so much that I want to say

But I didn’t know how to say it so I just swallowed it in

But you’ll never know if I don’t say it

Do you know my clumsiness of only causing misunderstandings?

Tell me with your eyes

On a day where everything felt so burdensome

I went to see you

Without a word, you took me to the ocean

You kept telling me forced joke after joke

You don’t know how thankful I was for that

Because I might cry if you cry

You tried so hard back then

I’m so sorry that I couldn’t do anything for you

Even when we had different dreams

We walked on the same path

All of the memories that only we know

Even if we walk on different paths

We will dream the same dreams

We are special like this

So precious

So thankful

So sorry

But I love you

We take over a page of each other’s lives

Let’s always remember our own stories

Let’s sit together under a light that’s not flashy

Until this night gets faint when looked back upon

Many things will change

Just like time always makes it

But just remember this moment

Even without making big plans

We will find each other

We’re special like that

We’ll be even more special later

You are my greatest gift