God Bless America - And All Beautiful Women In It [French translation]

Accepte-moi comme je suis

Accepte-moi, bébé, sans sourciller

Tu es la seule personne à pouvoir me sauver ce soir

Il n’y a nulle part où courir

Nulle part où se cacher

Tu m'as laissée entrer, ne m'abandonne pas

Ne m'éreinte pas

Même quand je suis seule, je ne suis pas solitaire

J’entends les plus jolies mélodies

(Les plus jolies mélodies)

Sur les escaliers de secours de la ville

Ca sonne comme la liberté

(Ca me fait chanter)

Que Dieu bénisse l’Amérique1

Et toutes les belles femmes qui en font partie

Que Dieu bénisse l’Amérique1

Et toutes les belles femmes qui en font partie

Soyez fières et fortes

Telle la statue de la liberté rayonnant tout au long de la nuit

Que Dieu bénisse l’Amérique1

Accepte-moi comme je suis

Ne me prends pas pour ce que je ne suis pas

Tu es la seule personne à pouvoir m'entendre ce soir

Laisse ta lumière allumée, bébé

Et je me tiendrai peut-être dehors

Tu m'as laissée entrer, ne m'abandonne pas

Ne m'éreinte pas

Même quand je marche seule, je ne suis pas inquiète

Je sens tes bras qui m'enserrent

(Bras qui m'enserrent)

Dans l’air des rues de la ville

Ca me donne l’impression d’être libre

(Ca me fait penser)

Que Dieu bénisse l’Amérique1

Et toutes les belles femmes qui en font partie

Que Dieu bénisse l’Amérique1

Et toutes les belles femmes qui en font partie

Soyez fières et fortes

Telle la statue de la liberté rayonnant tout au long de la nuit

Que Dieu bénisse l’Amérique

(Les plus jolies mélodies)

Tout le monde marchera le long avec leurs vies

Alors tu ferais mieux de croire que personne ne peut me faire sentir seule

Car j’entends (les plus jolies mélodies)

Tout le monde parlera de leur conversation avec leurs vies à mes côtés

Alors je sais que je ne me sentirai jamais, sentirai jamais seule

Je n’ai pas de peur (ça me fait penser, ouais)

Que Dieu bénisse l’Amérique1

(Tout le monde dira ce qu'il a à dire selon sa propre expérience à mes côtés)

(Alors je sais que je ne me sentirai jamais, jamais seule, je n’ai aucune peur)

Et toutes les belles femmes qui en font partie

Que Dieu bénisse l’Amérique1

(Tout le monde cheminera selon sa propre expérience à mes côtés)

(Alors je sais que je ne me sentirai jamais, jamais seule, je n’ai aucune peur)

Et toutes les belles personnes qui en font partie

Qu'elles soient fières et fortes

Telle la statue de la liberté rayonnant tout au long de la nuit

Que Dieu bénisse l’Amérique1

Et toutes les belles personnes qui en font partie

Et toutes les belles personnes qui en font partie

1. a. b. c. d. e. f. g. h. God Bless America est une chanson patriotique américaine, composée par Irving Berlin en 1918, qui en fait une seconde version en 1938 et reste chantée jusqu'à nos jours aux États-Unis.