Garota de Ipanema [Croatian translation]

Vidi kakva krasna pojava

K tomu i profinjena

Ona je djevojka

Koja ide i koja prolazi

Dok se slatko njiše, na putu do mora

Djevojka tijela zlatnog

Od sunca Ipaneme

Njezino njihanje više je od poezije

I najljepša je pojava koju sam vidio da prolazi

Ah, zašto sam tako sam?

Ah, zašto je sve tako tužno?

Ah, ljepota koja postoji

Ljepota koja nije samo moja

Koja također prolazi sama.

Ah, kad bi ona znala

Da kad ona prođe

Cijeli se svijet ispuni divotom

I postane još ljepši

Zbog ljubavi