Gamine [German translation]

Ich könnte dich so fangen

Und dir auf einmal die Augen herausreissen,

wenn du mich nicht

mit der Freude des Verliebtseins anschaust

Ich könnte mich auf den Kopf drehen,

Manchmal verrückt werden,

Wenn du je die Lust dazu ergreifst

nicht mehr an mein Glück zu glauben

Das macht mich krank.

Das verbrennt mich von Innen,

Es ist nicht normal,

Und ich höre mein Herz nicht mehr,

Das sind Geschichten

um die Mädchen zum Weinen zu bringen,

Ich wage es nicht, sie zu glauben,

Ich bin kein kleines Mädchen mehr.

Ich kann Stunden lang schreien

Wenn du nicht sofort zurückkehrst

Oder sogar 100 Stundenkilometer fahren

Um dir Pommes Frites zu holen.

Es reicht wenn du mit den Fingern schnipst

Und ich erscheine in deinem Zimmer,

Aber wenn du je die Tür nicht öffnest

Versprochen, dann zerstöre ich sie.

Das macht mich krank.

Das verbrennt mich von Innen,

Es ist nicht normal,

Und ich höre mein Herz nicht mehr,

Das sind Geschichten

um die Mädchen zum Weinen zu bringen,

Ich wage es nicht, sie zu glauben,

Ich bin kein kleines Mädchen mehr.