Fuck It I Love You [Greek translation]

[Κουπλέ 1]

Μου αρέσει να βλέπω τα πάντα σε νέον φως

Να πίνω πράσινο λάιμ, να μένω ξύπνια ως το χάραμα

Ίσως η ζωή που κάνω να με σκοτώνει

Μου αρέσει να δίνω φως στη σκηνή μ' ένα τραγούδι

Να κάνω βλακείες για να με κρατούν φτιαγμένη

Μα μια μέρα ξύπνησα κάπως

"Ίσως να τη δω πια αλλιώς"

[Προ- Ρεφρέν]

Έτσι μετακόμισα κι εγώ στην Καλιφόρνια, μα είναι απλά ένας τρόπος σκέψης

Φαίνεται πως όπου κι αν πας κουβαλάς τον εαυτό σου μαζί, δεν είναι ψέμα

Εύχομαι να με έπαιρνες αγκαλιά ή να έλεγες απλά ότι είσαι δικός μου

Κι αυτό με σκοτώνει αργά

[Ρεφρέν]

Όνειρο γλυκό με μένα δες

Να με φανταστείς σαν κάτι γλυκό κι εμένα

Ανοίγω το ραδιόφωνο, χορεύω με ένα ποπ κομμάτι

Γαμώτο, σε αγαπώ

Γαμώτο, σε αγαπώ

Γαμώτο, σε αγαπώ

Αλήθεια σε αγαπώ

[Κουπλέ 2]

Χτυπούσα ενέσεις με νέον στις φλέβες μου

Και όλα είναι πιο φωτεινά, μα εσύ λείπεις

Είναι τόσα πολλά που θα σου έλεγα

Σε θέλω

[Προ-Ρεφρέν]

Μετακόμισες στην Καλιφόρνια, μα είναι απλά ένας τρόπος σκέψης

Και ξέρεις όλους όσοι το κάνουν

Μα να το νιώσεις δεν μπορείς και έχεις κουραστεί

Μωρό μου εύχομαι να με έπαιρνες αγκαλιά ή να έλεγες απλά ότι είσαι δικός μου

Μα αυτό με σκοτώνει αργά

[Ρεφρέν]

Όνειρο γλυκό με μένα δες

Να το φανταστείς σαν κάτι γλυκό κι όλο αυτό

Ανοίγω το ραδιόφωνο, χορεύω με ένα ποπ κομμάτι

Γαμώτο, σε αγαπώ

Γαμώτο, σε αγαπώ

Γαμώτο, σε αγαπώ

Αλήθεια σε αγαπώ

[Γέφυρα]

Φαίνεται ότι η Καλιφόρνια είναι κάτι παραπάνω από τρόπος σκέψης

Σε συνάντησα στη λεωφόρο μα δεν είσαι εδώ, μου πήρες τα μυαλά

Κι άμα δεν είχα γαμηθεί τελείως, θα πηδιόμουν μαζί σου νομίζω συνεχώς

(Αλήθεια σε αγαπώ)

Κι αυτό με σκοτώνει αργά

(Γαμώτο, σε αγαπώ)

[Προ- Ρεφρέν]

Μετακόμισα στην Καλιφόρνια, μα είναι απλά ένας τρόπος σκέψης

(Γαμώτο, σε αγαπώ)

Φαίνεται πως όπου κι αν πας κουβαλάς τον εαυτό σου μαζί, δεν είναι ψέμα

(Γαμώτο, σε αγαπώ)

Εύχομαι να με έπαιρνες αγκαλιά ή να έλεγες απλά ότι είσαι δικός μου

(Αλήθεια σε αγαπώ)

Κι αυτό με σκοτώνει αργά

(Γαμώτο, σε αγαπώ)

[Επίλογος]

Καλιφορνέζικο όνειρο, έχω τα λεφτά μου στο μυαλό μου

(Γαμώτο, σε αγαπώ)

Οι ευκαιρίες κυλούν στο αίμα μου, μα ο χρόνος τελειώνει

(Γαμώτο, σε αγαπώ)

Καλιφορνέζικο όνειρο, έχω τα λεφτά μου στο μυαλό μου

(Αλήθεια σε αγαπώ)

Οι ευκαιρίες κυλούν στο αίμα μου, μα ο χρόνος τελειώνει

(Γαμώτο, σε αγαπώ)

Καλιφορνέζικο όνειρο, έχω τα λεφτά μου στο μυαλό μου

(Γαμώτο, σε αγαπώ)

Οι ευκαιρίες κυλούν στο αίμα μου, μα ο χρόνος τελειώνει

(Γαμώτο, σε αγαπώ)

Καλιφορνέζικο όνειρο, έχω τα λεφτά μου στο μυαλό μου

(Αλήθεια σε αγαπώ)

Οι ευκαιρίες κυλούν στο αίμα μου, μα ο χρόνος τελειώνει