Fifteen [Chinese translation]

你深吸呼一口氣，走過重重大門

這是你開學第一天的早晨

你跟你沒見一陣子的朋友打招呼

試著不要擋到別人的路

這是你高中第一年，而你將會

在往後四年都留在這個鎮上

希望那些高班男生會對你打眼色，然後說

「對了，我以前沒有見過你」

因為當你十五歲時，有人告訴你他愛你

你一定會相信他

而當你十五歲時，感覺沒有什麼可疑

來，數到十，看清楚

這是你知道你要成為誰以前的人生

十五歲

你坐在班房裡，鄰座的紅髮女孩叫阿比蓋爾

不用多久你們成了好友

一起取笑那些自以為吸引的女孩

我們會盡快離開這個學校

然後你去你第一次的約會，那男孩有車

你感覺像飛

你媽媽不睡覺等你門，你覺得他是你真命天子

你在你睡房跳舞到黑夜完結

到黑夜完結

因為當你十五歲時，有人告訴你他愛你

你一定會相信他

而當你十五歲時，你的初吻

讓你的腦袋天旋地轉

但你生命裡你將會做些

比跟足球隊的男孩約會更美好的事

但我十五歲時並不知道

當一切你所想得到的就是被愛

你希望你可以時光倒流，告訴自己你現在知道的事

那時候我發誓我某天會跟他結婚

但我發現我有更大的夢想

而阿比蓋爾把她所有都獻給一個男孩

但男孩變了心，我倆一起痛哭

因為當你十五歲時，有人告訴你他愛你

你一定會相信他

而當你十五歲時，別忘了看清楚才戀愛

我發現時間幾乎可以治療任何東西

而你就會發現自己該做個怎麼樣的人

我十五歲時並不知道我該做個怎麼樣的人

你開學的第一天，姑娘

深吸呼一口氣

深吸呼一口氣，當你走過重重大門時