Fırtınalar [Persian translation]

[×2]

[Ebru + Chorus × 2]

باهام مثل یه دوست رفتار 1

بذار همه اونجوری بدونن ما رو2

هرچی امروز اینجا اتفاق افتاد

بذار محرمانه و پنهان رد بشه3

[×2]

اگه توفان‌هایی هم بوجود اومدن، بذار بیان 4

هر دومون رو کشون کشون ببرن

آرزوها بسوزونه تمون

من حاضرم تا آخرش باهات باشم

[Ebru + Chorus 1: × 2 2: × 3]5

باور کن، من تو رو اینطور ستایش می‌کنم

برای چنین عشقی ممنوعیت نمی‌شناسم6

مثل دیوونه‌هام، بفهم یه ذره

باور کن، عقلمو تو راه جاگذاشتم

1. جاست فرند Just Friend2. = بذار همه فکر کنن فقط دوستیم 3. اصل: برونه بره ~= رد بشه، ادامه پیدا کنه، تو فارسی می‌گیم بمونه ولی این میگه بره که منطقی‌تره چون اگه بمونه بالاخره گندش درمیاد ????????‍♂️ ولی اگه ردش کنی بره میره یه جا دیگه گندش درمیاد که دیگه ربطی به ما نداره ????????4. اگه نقشه‌ی جاست فرند شکست خورد و مشکلاتی بوجود اومد عیبی نداره و بقیه‌ی متن که میگه حاضرم اون‌ها رو هم به خاطر تو به جان بخرم5. The 1st round ×2 repeat and 2nd round ×3 دور نخست دو بار تکرار می‌شود و دور دوم سه بار6. ☝️ نکته اخلاقی درخور توجه در این آهنگ که من خیلی از این طرز تفکر خوشم میاد: میگه من فکر می‌کنم که محدودیتی نباید باشه تو این زمینه، ولی حالا به خاطر جامعه یا اطرافیانمون و برای دوری از حرف و حدیث و دردسر, بیا ازشون پنهان نگه داریم، ولی ترسی هم از آشکار شدن موضوع نداره، چون دلیل پنهان کردنش نیت پلید خودش نیست بلکه مشکل دیگرانه، و تا یه حدی می‌شه (البته اصلا نیازی نیست) رعایتشون رو کرد، ولی دیگه نباید گذاشت روی دید و روش و زندگی تغییر ایجاد کنه، وگرنه میشه تعریفی ساده از سرسپردگی و منفعلانه زندگی کردن