Ερωτικό [Erotiko] [Hebrew translation]

בסירת אינדיאנים קטנה אתה מפליג

ומסתובב בעולם בשעות שהגשם משתולל

אל אדמות עמי הצפון אתה מפליג

נשבה בקסמי הגנים התלויים של עולם

אך את כנפיך אתה מנסר לאיטך

רוח הים מלאת המלח כיסתה את גופך

ואני הבאתי לך מים מתוקים מהמעיין של דלפי

אמרת לי שחייך ייחצו

ולפני שהתכחשתי לך שלוש פעמים

מפתח גן העדן החליד

אורחת הגמלים שועטת אל תוך האבק

ורודפת אחרי צלך המטורף

איך אפשר להרגיע את המוח בתאטרון הצלליות

איך אפשר לקשור את הים התיכון בחבלים

אהובה, שקראו לך אנטיגונה

איזה מקהלה לילית גנבה את אורך

באיזה שביל חלב אמצא אותך

כאן זה אטיקה, מחצבה אפורה

ואני דומה למטווח זול

בו מתאמנים בקללות חיילים זרים