Entre nous [Persian translation]

میان دو قطار

میان دو در

میان دو هواپیمایی که مرا می برند

در میان راه نیویورک و سنگاپور

افکارم

دور برگردان می زنند

تا بازگردانند مرا

در جاده های گذشته ای

که من بسیار

دوست داشتم

خوشبختی ای

که همچنان

در هر روز و هر لحظه ام

منعکس می شود

و از نو حس می کنم

چیزی همچون دلتنگی

گلویم را می فشارد

زیرا که همه چیز

زیر و رو‌

شده است

میان ما

میان دو میخانه

میان دو جام شراب

میان دو دختری

اندکی جلف

میان مستی

و افسردگی

افکارم دیر یا زود

باز می گردند

به سوی گذشته ای

که از آن ما بود

گذشته ای که

همچنان صدایش

به گوشم می رسد

به سوی تمام چیزهایی

که تو بود و من

پیش از مرگ

خوشی هایمان

حال قلب تو

کاملا تغییر کرده است

می کوشد تا

همه چیز را به فراموشی

بسپارد

و به ناگهان

پاک کند

هر آنچه که بود

میان ما

میان دو ملافه

میان دو رویا

میان دو دودی که از سیگارهایمان بالا می روند

میان شب و سحر

افکارم به سوی عشق

پر می کشد

و با چشمانی بسته

تصور می کنم

که گذشته همچنان

زنده است

و من صحنه را

از نو می چینم

و لبان و تنت را

در بر می گیرم

و در صحن تئاتر

ویرانه و محقر قلبم

عشق از نو بازی می کند

تمام آنچه را که

اندکی مجنونانه بود

میان ما